英語力をUPするの総合学習

“friend”と“buddy”の違いは？

“friend” の意味はよく使われる普通の意味の『友達』です。

“buddy” は「ダチ」といったニュアンスで『とっても仲のいい友達、仲間』『相棒」という意味です。
ただ、“buddy” は知らない相手にも使えて、この場合は上から目線のような やんちゃっぽく聞こえます。
要は、しらない人に「よう！相棒！」って普通の人は使わないですからね。
文章を並べてみれば、ニュアンスの違いがなんとなく分かりますよね！

“friend”は『友達』
“buddy” は『仲間』『相棒』といったニュアンスを感じます。

He is my friend.
彼は私の友達です。

Come on, We’re buddies, right?
イイじゃん、うちら仲間でしょ!?

「元カレ」「元カノ」を英語で表現するにはどうしたらいいですか？

ex「 前の、かつての」という単語を使って表現します。
my ex 前のパートナー
ex boyfriend 元カレ
ex girlfriend 元カノ

ex はすごく便利な単語なので覚えておいてくださいね。

また、boyfriend, girlfriend はネットスラングとして、それぞれ「bf, gf」と略されることもあります。

I saw my ex yesterday.
私は昨日元カレ(元カノ)を見ました。

「あなたは友人に恵まれてるね」の英語表現を教えて下さい。

英語で表現する時に、直訳するのではなくかみ砕いて英訳すると、言いやすい場合が多いのでその点に気を付けて表現してみて下さい。
今回の場合は、「友人に恵まれてるね ⇒ 素晴らしい友人たちがいてラッキーだね」と言うといいですよ。

You are lucky to have such great friends.
あなたは友人に恵まれてるね

friend’s と書かれている時があったり friends’ って書かれている時もあり、これは何か違いがあるのですか？

friend’s, friends’ は両方「友達の～」のという意味ですが、friend が単数か複数かで使い分けられています。
friend 単数 → Friend’s
friend 複数 → friends’

この用法は friend に限らず所有を表すアポストロフィのs 共通の用法になります。
単数形につく → –’s
複数形につく→ –’s / –’

This is my father’s chair.
これは父の椅子です。

These are my friends’ cars.
これらは友達たちの車です

「彼女は私の友人の一人です」ってどっちが正しいですか？
She is one of my friends.
She is one of my friend.

正解は以下を確認してください。

She is one of my friends.
彼女は私の友人の一人です

親友とかうわべの友達って英語でなんて言うの？

親友は Partner in crime と言い、直訳すると共犯者になりますが、共犯者になれるぐらい仲がいいという意味です。
上部の友達は、Frenemy と言い、Friend + Enemy からきています。
その他にもあまり知られていない言い方がありますので一通り紹介します。

Shouldn’t I have too many friends?　

以下を参考にしてください。

It’s not better not to have too many friends. However, you should also know that having many friends does not really tell you if there is a true friendship there. If you have too many friends, you don’t necessarily really understand them.
友達は多すぎない方がいいに決まっています。しかし、友達が多いからといって、そこに本当の友情があるかどうかはわからないということも知っておく必要があります。友達が多すぎる人は、必ずしもその人のことを本当に理解しているとは限りません。

A friend is best found in adversity. の英文の意味を中国語で教えて貰えますか？

以下発音とともに確認してください。

A friend is best found in adversity=A friend in need is a friend indeed.
患难见真