英語力をUPするの総合学習

gender と似たような意味で sex という英単語がありますがどのような違いがありますか？

sex は生物としての性別、一方 gender は社会としての性別という違いがあります。

sex：
生物としての性別とは、医学的または物理的に判断可能で簡単に言うと男性器がついていれば「雄」女性器がついていれば「雌」と分類されます。
生物学的に分類されるため、人間以外の生物にも使われる言葉です。

gender：
社会によって定められる性別であり、「男性らしさ」や「女性らしさ」などの社会的に期待される特徴を指します。例えば「男性(夫)は外で働き、女性(妻)は家で家事をするべきだ」という考え方も社会的に定められた人間の特徴(行動)の一つです。
その他に具体例を挙げると
– transgender
– gender-neutral
という言葉があります。
また、gender という言葉は sex と違い、人間に対してのみ使われます。

ただし、以下のことに留意しておくとさらに理解が深まります。
最近では、sex を性別として使う方は減りつつあります。理由は sex ＝性行為 として使うケースが多く、性別という意味で、この単語を使いたくない方が多いからです。

Do you know the sex of the baby yet?
赤ちゃんの性別わかった？

All laws and policies should be gender-neutral.
すべての法と政策は性的に中立であるべきだ。