[ go away ]の意味
向こうへ行く, あっちへ行く / 《…の間 / …へ / …で》当地を離れる《for / to / on ~》/ (問題などが)なくなる
Commentary / 解説
発音は [ goʊ əˈweɪ ] となります。
Definition / 定義
・to leave a place or person
・to leave home for a period of time
・to stop existing or happening : to end
- 「向こうへ行け」「帰れ」を英語で言うとどういう表現はありますか?
-
嫌いな相手にどこか別の場所行ってと言ったり、突き放したりする場合に言う決まり文句はいくつかあります。
シチュエーション別にいくつか紹介します。上から順番によく聞きますね。
∟ Go away.
(単純に嫌いな人に対してどっか行け)
∟ Go home.
(家に帰れ・国に帰れのような表現)
∟ Get lost.
(消えろ)
∟ Get out of here!
(ここから出ていけ!)
Go away. I’m a Muslim.
あっちへ行って。私はイスラム教徒なんです。
※イスラム教徒だと知ってて豚肉を勧めた場合
Go home if you don’t like it.
嫌なんだったらうちに帰れ。
※何か嫌なことにぶつぶつ文句を言っている人に
Get lost.
消えろ
— その他 例文 —
The problem won’t just go away.
問題は解決しない。