- テレビ業界でいう”golden time”のゴールデンとは？
-
“golden“ は「金色の」「金で作られている」といった意味合いの形容詞です。
テレビ業界で使われる ”golden time“ のゴールデンの意味は、（〜するには最高なチャンスだ！絶好の機会だ！）みたいな意味合いで、この場合の意味は『視聴率が最も取れる時間帯』『視聴者にとってTVをゆっくり見れる最高の時間』を指しています。
よく比較される ”gold” との違いは以下に記載します。
gold = 名詞・形容詞
gold を用いた場合は、金そのものや、材質が『金』のモノをよく言います。例えば、gold ring「金の指輪」ですが、golden ring「金メッキの指輪」のようにネイティブは感じるケースが多いようです。
※個人の感覚に依存する
golden ＝ 形容詞
「金色の」「黄金の〜」「すばらしい～」のように比喩的に使うことが多いです。但し、 少ないケースですが「金の～」として使われることもあります。
■例
golden opportunity （絶好のチャンス）
golden child （家族の中のお気に入りの子供）
He has $100,000 worth of gold.
彼は10万ドルの価値の金を持っている。
This job is a golden opportunity for you.
この仕事はあなたにとってすごい機会だ
