[verb] ・to become larger ・(of a living thing) undergo natural development by increasing in size and changing physically. ・become larger or greater over a period of time; increase. ・become gradually or increasingly.
「いい年をしてなんなの!」を英語で教えて下さい。
年相応でない言動や行動をした人に対して注意を促すフレーズです。 「いい年をしてなんなの!」 ∟ Grow up! ※ 「成長しろ!」というきつい言い方。 ∟ Act your age! ※ 年相応の行動をしろという決まり文句 ∟ How old are you? ※ 皮肉めいた言い方。実際の年齢を聴く時のフレーズですが、このように皮肉にも使えます。
Grow up, Taku! I thought you had better taste in clothes. いい年してなんなの!タク! 服のセンスはもっと良いと思ってた。
Act your age! You are not supposed to do that at your age. いい年してなんなの!もうそんなことをする年じゃないでしょう。
How old are you? Just wait and stop complaining. あなたいくつ? 文句は言わずに黙って待ってて。