英語力をUPするの総合学習

英語が上達してうれしい様子は I am happy with my growth. といえますか？

growth は主に、植物や生き物がどんどん大きく成長していく様子に使われます。
ビジネスや経済がどんどん拡大される表現にも使われます。
学力や言語などが身について上達、向上する様子には progress か improve を使うと良いでしょう。

もう少し詳しく書くと、
growth は、数や規模、価値や強さが増加することで、
progress は、目標に向かって進んでいくというニュアンスがあります。
improve は、補ったり、加えたり、変更したりして良くなるニュアンスです。

これらは成長を表しますが、状況にあわせて単語を使い分けましょう。

I’m happy that my English has improved.
英語が上達してうれしい。