英語力をUPするの総合学習

海外の友達を乗せてドライブをしていた時、「good wheel！」と言われ、タイヤの事を褒めてくれていると喜んでいましたが、どうやら違ったようで、運転の仕方を褒めていてくれたようです。 ホイールというのは、タイヤではない別の意味を持っているのですか？

日本では、車を運転する時に握るものは「handle」と言っていますが、英語では「steering wheel」と言います。
ちなみに、バイクや自転車のハンドルは、「handlebars」と言います。

英語圏での「handle」の意味は、取っ手、機会、処理するなどの意味となるため、日本で使われている意味とは違いますね。
また、日本で使用している「ハンドル」という言葉、は和製英語の扱いとなっています。
ちなみに「wheel」の意味には、車輪という意味もあるので、あながち質問者さんの答えも間違えではないかもしれないですよ(可能性はすごく低いですが)！

Door handle.
ドアの取っ手。

Please don’t handle the merchandise.
商品に手を触れないでください。

何かを依頼・お願いされた時に「私がやりましょう」って英語でどうやって言えばいいですか？

この場合は「やる＝(問題を)扱う・対処する」と解釈し、動詞に
– handle
を置くときれいな英語の表現になります。
handle は、名詞で「ハンドル・取っ手」をイメージしやすいですが、動詞でもよく使われますので、動詞での活用法を覚えておいてください。

– I can handle that.
（私がやりましょう。）

A: The link to our team’s shared folder on the server is down. I don’t know how to restore it.
　サーバ内の私たちのチーム用の共有フォルダへのリンクが切れています。修復する方法がわからなくて。
B: Oh, that’s easy. I can handle that.
　ああ，それなら簡単です。私がやりましょう。

「私の手には負えません」を英語で言うとどうなりますか？

I can’t handle it.
（私の手に負えません。）
のように言え、動詞に「handle（問題を）扱う・対処する」を置きます。

A: He’s been pushing all of his work onto me. I can’t handle it.
　私に自分の仕事を全部押し付けてきます。私の手に負えません。
B: I see. I’ll have a talk with him.
　わかりました。私が話してみます。

英語で「慎重に取り扱ってね」ってなんて言う？

日本人は英語にするときに直訳にこだわってしまうことが多いのですが、一旦簡単な日本語に置き換えてから英訳するとスムーズに変換でき、かつ相手に伝わりやすい英語にできることが多いという事を覚えておいてください。
今回のケースですと
– 慎重に取り扱う
（⇒ 注意と一緒に取り扱う）
と言い換えるといいでしょう。

Handle it with care.
慎重に取り扱ってね

仕事で何かをお願い・任された時の返事で言う「お任せください」を教えて下さい。

– I can handle that for you.
直訳すると「私はあなたの為にそれを処理できる」ですが「お任せください」のように使えるフレーズです。

これに関連して、
– I’m sure you can handle it.
（あなたならきっと対処できるよ）
– Let me handle it!
（それは私に担当させてください！）
のようにも使えます。
ビジネスの場面で handle はよく使いますので、使い方を是非マスターしてください。

A: We’re short on printer toner. I’d like some cartridges, please.
　プリンタ用トナーが足りません。カートリッジを数本お願いします。
B: I can handle that for you. Do you know the model number you’d like?
　お任せください。型番はおわかりですか？