英語力をUPするの総合学習

「コツをつかむ」って英語でなんて言いますか？

get the hang of ～
（= get the hang of -ing）
「～のコツをつかむ」
として使えます。
※ hang は knack に変更してもOKです。

その他に、tip「コツ・秘訣」を使っても表現できます。
– Job Interview Tips
「面接の秘訣・コツ」

It’s quite easy once you get the hang of it.
いったんコツがつかめれば結構簡単です。

He’s got the hang of playing the guitar.
彼はギターを弾くコツを掴んだ。

Can you give me some tips?
コツを教えてくれる？

hang の過去形に hung, hanged がありますが、何か違いがありますか？

hang が hung, hanged になるには異なる意味の時です。
尚、両方とも自動詞と他動詞として使う事ができますので、「ぶら下がる、ぶら下げる」「絞首刑になる、絞首刑にする」として使えます。

hang – hung – hung	ぶら下がる、かける
hang – hanged – hanged	絞首刑にする、首をつる

A heavy gold necklace hung around her neck.
首には重厚な金のネックレスがかかっている。

He was found guilty and hanged later that year.
彼は有罪となり、その年の暮れに絞首刑に処された。

Give a dog a bad name and hang him. の英文の意味を中国語で教えて貰えますか？

以下発音とともに確認してください。

Give a dog a bad name and hang him.
众口铄金，积毁销骨