定義 / Definition
[adjective]
・not easy to bend, cut, or break:
・done with a great deal of force or strength.
・requiring a great deal of endurance or effort.
・(of information) reliable, especially because based on something true or substantiated.
・strongly alcoholic; denoting a spirit rather than beer or wine.
[adverb]
・with a great deal of effort.
・so as to be solid or firm.
・to the fullest extent possible.
-
和訳を見てほしいです。「ちゃんと」と「熱心に」などちょっとした違いなのですが、丸にして良いかどうかわらず…
娘の回答 
参考書の回答ページ -
〇で問題ないです。
気になるのは、お子さんが書かれた解答に「働いたであれば」と書かれていますが、「働いたのであれば」と伝えてあげて下さい。
細かい先生なら、試験の場合に減点1くらいされるかもしれません。宿題程度であれば問題ありません。
hard は「一生懸命・ちゃんと・頑張って・熱心に」と訳せますよ。
You are very lazy. If you worked hard, you could finish it quickly.
もしあなたが熱心に働けば、あなたはそれを早く終えることができるだろうに。
— その他 例文 —
The hardest thing is to keep silent.
最も難しいのは黙っていることだ
It is hard to differentiate between fair use and violation.
公正利用か、著作権侵害かをはっきりと区別することは難しい
She worked hard.
彼女はよく働きました。
He thought long and hard about it.
彼はそのことを時間をかけて一生懸命に考えました。
He worked hard to get into the school.
学校に入るため、彼はよく勉強しました。
She worked hard to get a good grade.
よい成績を取るため、彼女はよく勉強しました。
I studied hard.
私はよく勉強しました。
It seems hard to imagine.
想像するのも難しいようです。
He fell really hard on the ground.
彼は地面にとても強く倒れました。
I know you are trying hard.
あなたは一生懸命努力しているのを私は知っています。
I studied hard so I would get into my dream school.
私は私の理想の学校に入れるよう、たくさん勉強しました。
I tried hard to get onto the baseball team.
その野球チームに入るため、私はとても努力しました。
Ever since his mother got ill, Sam has been working hard.
母親が病気になって以来、サムは熱心に働いています。
The test was too hard for any of the students to pass.
そのテストはどの生徒にとっても合格するには難しすぎました。
I fought hard for my position in the debate.
私はディベートでのポジションを守るために激しく戦いました。
If you don’t push hard on the door, it won’t open.
そのドアは強く押さないと開きません。
He worked hard on his final art project.
彼は最後の美術作品制作に熱心に取り組みました。
The soldiers fought hard but the enemy was better equipped.
兵士は懸命に戦ったが、敵はより良い装備だった。
She pulled hard at the door knob but the door wouldn’t budge.
彼女はドアの取っ手を強く引っぱりましたが、ドアはまったく動きませんでした。
She was born with talent and did not have to work hard.
彼女は生まれつき才能に恵まれていて、努力する必要はありませんでした。
She studies hard so she can become successful and support her parents in the future.
将来成功して両親を支えることができるよう、彼女は一生懸命勉強しました。
Ben studied hard so he would get good grades and get praised by his teachers.
ベンはよい成績をとって先生にほめてもらおうと、熱心に勉強しました。
It is hard for me to understand someone with a heavy British accent.
私にはひどい英国なまりを持つ人を理解するのは難しいです。
She was born to a rich family and never had to work hard in her life.
彼女は裕福な家に生まれたので、せっせと働く必要は生涯ありませんでした。
No one tries hard enough in my class and it is starting to frustrate me.
私のクラスではだれも十分な努力をせず、それが私をイライラさせはじめています。
We fought hard but our opponents had a very strong team with a lot more experience.
我々は懸命に戦ったが、対戦相手はもっと経験豊かな非常に強いチームを持っていました。
We lobbied hard for better education policies but they would not listen to us.
より良い教育政策のために私たちは一所懸命にロビー活動を行ったが、彼らは私たちの話を聞こうとしなかった。
