［英単語］hassle の意味・使い方・発音

My Words! Dictionary

英単語の意味や発音を「辞書/Q＆A/例文」で学習しましょう。

［英単語］hassle の意味・使い方・発音

hassle / ˈhasl /

［名詞］
hassle / hassles
口論、もめごと、苦闘、奮闘、面倒

［動詞］
hassles / hassled / hassled / hassling
（人）悩ませる、いじめる

定義 / Definition

[noun]
・irritating inconvenience. INFORMAL

[verb]
・subject (someone) to harassment or pressure to do something; harass or pester. INFORMAL

「それ面倒臭い」と表現する時に It’s a hassle で合ってますか？: はいその言い方で合っています。
「それ面倒臭い」は、非常に多くの英語表現があり、使えるシチュエーションやニュアンスがそれぞれ異なりますので、一覧を以下で紹介します。
その他にもいろいろ言い方はありますので、他の言い方を見つけたらその都度アップデートしてみて下さい。

イディオム	ニュアンス	シチュエーション
A pain in the neck	手間が嫌、やる気が起こらない	特に指定なし
A pain in the butt	手間が嫌、やる気が起こらない	特に指定なし
A pain in the ass	手間が嫌、やる気が起こらない	仲の良い友人同士のみで使う
It’s a hassle	手間がかかって面倒くさい	何かの目標達成を目指している中で
troublesome	面倒くさい（形容詞）	書き言葉で硬い表現
Time-consuming	面倒くさい（形容詞）	時間がかかることに対して
chore	面倒くさい（名詞）	作業や仕事に対して

That child is a real pain in the neck.
あの子は本当に面倒くさい。

What a hassle!
めんどくさい！

He lumbered me with a troublesome job.
彼はめんどくさい仕事を私にさせた

Work is such a chore.
仕事めんどくさい

英語の質問をする

— その他例文 —

My boss has been giving me a lot of hassle this week.
今週は上司からいろいろと面倒なことを言われています。

訂正依頼はこちら

関連記事

Category