My Words! Dictionary
英単語の意味や発音を「辞書/Q&A/例文」で学習しましょう。

[英単語]hate の意味・使い方・発音

hate / héɪt /

[動詞]
hates / hated / hated / hating
ひどく嫌う

[動詞]
hate / hates
憎しみ・憎悪

定義 / Definition

[verb]
・a very strong feeling of dislike

[noun]
・intense dislike.

hateの「ひどく嫌う」は、どういった感情のときに用いたら良いでしょうか?

hateは敵意や悪意が含まれ、強く嫌うときに使用します。

I hate walking! 歩くのは嫌だ!
I hate birds. 私は鳥が嫌いです。

心の底から嫌うときや、憎しみを伴う嫌悪感を表すのに用います。
なんとなく嫌いという感じで、hateよりも軽く嫌う場合は「don’t like」や「dislike」を使用します。
軽蔑を含んだ嫌うは「detest」で、hateよりも強く嫌うときに使用します。

I hate people who are cruel to animals.
動物を虐待する人は嫌いだ。

He seems to dislike me.
彼は私のことが嫌いなようです。

They detest each other.
彼らはお互いをひどく嫌っている。

嫌いという表現は don’t like, dislike, hate などがあると思うのですが違いを教えて下さい。

これらは日本語と同じで、嫌いの度合いやニュアンスが異なります。
ご質問頂いた以外の「嫌い」についても紹介しますので、参考にしてください。

英語意味ニュアンス
don’t like好きではない直接嫌いと言うよりも控えめな意味で
「好きでない」の意味
dislike好きではない単に「好きではない」の意味で
一般的には don’t like が使われる
hate大嫌いである「嫌い」よりも
強く嫌悪することを表す
despise非常に軽蔑する
さげすんで嫌う
嫌悪と軽蔑を同時に表す
loatheひどく嫌うhate よりも上位の「強い嫌悪」を意味し
detest よりカジュアルな表現
detestひどく嫌うhate よりも上位の「強い嫌悪」を意味し
loathe の方がフォーマルな表現
abhor忌み嫌うhate よりも上位の「強い嫌悪」を意味し
道徳的な理由から嫌うことを表す
abominate忌み嫌うhate よりも上位の「強い嫌悪」を
意味するがほぼ見ない単語

Why do you dislike her so much?
どうしてそんなに嫌いなんですか?

Yuki hates her teacher.
ユキは先生が大嫌いなんです。

I abhor all forms of racism.
私はあらゆる人種差別を嫌悪しています。

I hate you so much. ってどういう意味?

『私はあなたが大嫌い』または、『わたしはあなたを憎む』です。

口語になると、「くそったれ!」「このやろう!」のように訳しても問題ありません。

I hate you so much.
大っ嫌いだわ!

— その他 例文 —

Hana hated birds.
ハナは鳥が大きらいでした。

Paul hated changing diapers.
ポールはおむつを変えるのが嫌いでした。

I hate Monday morning.
私は月曜日の朝が大嫌いです。

Hana hated birds.
ハナは鳥が大きらいでした。

Amanda hated spiders.
アマンダはクモが嫌いでした。

Jane hated worms the most.
ジェーンは虫が最も嫌いでした。

I hate plucking my eyebrows.
私はまゆ毛を抜くのが嫌いです。

I hate those plaid trousers.
私はそのチェック柄のズボンが嫌いです。

Ian hated broccoli.
イアンはブロッコリーが嫌いでした。

For some reason, Vicky hated pie.
何かの理由でヴィッキーはパイが嫌いでした。

Jennifer hated tomatoes.
ジェニファーはトマトが嫌いでした。

I hate going to the dentist.
私は歯医者に行くのは嫌いです。

I hated bowling when I was young.
私は若かったとき、ボウリングが嫌いでした。

I hate it when she does that.
彼女があんなことをするのはいやでたまらない

I hate it when you talk at me.
あなたが私に一方的にまくしたてるのは大嫌いだ。

Ryan hates carrots but Mark loves them.
ライアンはニンジンが嫌いですが、マークは大好きです。

Ryan had always hated cream.
ライアンはいつもクリームが嫌いでした。

She liked black olives but hated green ones.
彼女は黒いオリーブを好きでしたが緑色のオリーブは嫌いでした。

関連記事

  1. mission 意味 英単語 英語 使い方

    [英単語]mission の意味・使い方・発音

  2. 英単語 意味 adapt

    [英単語]adapt の意味・使い方・発音

  3. continuousの英単語の意味や用法

    [英単語]continuous の意味・使い方・発音

  4. leap 意味 英単語 英語 使い方

    [英単語]leap の意味・使い方・発音

  5. mortgage 意味 英単語 英語 使い方

    [英単語]mortgage の意味・使い方・発音

  6. early 英語 意味 英単語

    [英単語]early の意味・使い方・発音

  1. 中学英語やり直し[中学英文法 基礎確認問題]

    中学英語やり直し[中学英文法 基礎確認問題]

  2. 中学英語やり直し[中学英文法の基礎確認問題]

    中学英語やり直し[中学英文法の基礎確認問題]

  3. 中学英語やり直し[関係代名詞と接続詞のthatの違い]

    中学英語やり直し[関係代名詞と接続詞のthatの違い]

  4. 中学英語やり直し[中学英語の復習問題]

    中学英語やり直し[中学英語の復習問題]

  5. 中学英語やり直し[基礎英文法の復習問題]

    中学英語やり直し[基礎英文法の復習問題]

  1. 話がスムーズに聞こえるテクニック英語

    ネイティブが仮定法過去を解説すると

  2. アメリカでも使われている日本語ってあるの?

    アメリカでも使われている日本語ってあるの?

  3. 日本語を直訳すると相手に通じない英語をご紹介!

    日本語を直訳すると相手に通じない英語をご紹介!

  4. Here you are と Here you go の違いをネイティブが徹底解説!

    Here you are と Here you go の違いをネイティブが徹底解説!

  5. 会話を広げることができる英語のフレーズを使ってみよう

    会話を広げることができる英語のフレーズを使ってみよう

  1. あいづちに関する英語表現を学ぼう

    相づちに関する英語表現を学ぼう Part.2

  2. 喫煙・禁煙などたばこに関する英語表現を学ぼう

    喫煙・禁煙などたばこに関する英語表現を学ぼう

  3. ネイティブが教える even の使い方

    覚えておかなければ全く意味が通じない「略語 / イディオム」大全集

  4. 単語を推理力は英語を理解する上でとても重要

    英単語の推理力は英語を理解する上でとても重要

  5. [列車 電車]に関わる英語の表現を学ぼう

    [列車 電車]に関わる英語の表現を学ぼう

Category