英語力をUPするの総合学習

緊急事態に言う「誰か助けて」「危ない！」「ここから逃げろ！」ってどう言えばいいですか？

この場合は叫ぶように言います。
– Somebody help me, please!
（誰か助けて！）
– Watch out!
（危ない！）
– Get out of here!
（ここから逃げろ！）

以下で例文も確認してください。

A: Somebody help me, please! Call 911!
　だれか助けて！警察・消防・救急を呼んで！
B: Are you all right?
　大丈夫ですか。
※アメリカでは、911 は「警察・消防・救急」のすべてに対応しています。

A: Watch out!
　危ない！
B: Oh, thanks.
　お～、ありがとう。

A: Fire! Get out of here!
　火事だ！　ここから逃げろ！
B: Look out!
　気をつけて！

「恐れ入りますが～を手伝ってもらえますか？」というニュアンスの英語の表現を教えて下さい。

この言い回しは様々な言葉に応用できます。
以下をご確認ください。
Could you possibly 動詞の原形 me with ~?
（丁寧なニュアンスで）恐れ入りますが～をVして頂けますか？

– Could you possibly help me with ~?
（恐れ入りますが～を手伝ってもらえますか？）
– Could you possibly send me with ~?
（恐れ入りますが～を送ってもらえますか？）

A: I see. Then could you possibly help me with these files?
　そうですか。では、このファイルを手伝ってもらえますか？
B: I’d be happy to.
　喜んで。

「喜んでお手伝いいたします」という英語表現を教えて下さい。

「be happy to 動詞の原形（喜んで～する）」という熟語を活用すると上手に表現できます。

A: Please. I could really use the help.
　お願い。助けてください。
B: All right. I’m happy to help.
　わかりました。喜んでお手伝いします。

「それがすごく役に立つんだよ」を英語でどう言えばいいですか？

help が「役に立つ」の意味として使えます。
以下の例文は「それがすごく役に立つんだよ」や「めちゃくちゃ助かる」の意味で使えます。

また、「役に立たなかった」というニュアンスから「薬が効かなかった」という場合にも help で表現ができます。

It helps a lot.
それがすごく役に立つんだよ / めちゃくちゃ助かる

The medicine didn’t help.
この薬は効かなかった

英語で「ファスナー閉めるの手伝ってくれない？」って何て言いますか？

zip up で「ファスナーを閉める」の意味になります。

Could you help me zip up my dress?
ファスナー閉めるの手伝ってくれない？

「しょうがない」って英語でどう言えばいいですか？

「しょうがない」を英語にしようと思うと難しく感じるかもしれませんが、「どうすることもできない」を英語にすると、その難易度はすごく低くなります。
このように、難しい日本語のまま英訳するのではなく、簡単な日本語を英訳する練習をしてみると一定レベルの英語力がつきやすくなります。
ただし、語彙量は伸びにくい学習法ではありますので、ずっとこの方法は通用しないという点に留意してください。

I can’t help it.
しょうがない

英語で「荷物を持つお手伝をします」の言い方を教えて下さい。

「荷物持つの手伝います=私にあなたの荷物を手伝わさせてください」と言い換えるとうまく表現できます。

Let me help with your luggage.
荷物を持つお手伝をします

英語で「キッチンにクッキーがあるから自由に食べてね」の言い方を教えて下さい。

「help yourself」は直訳すると「自分を助けて」となりますが、「自分でやってね」という意味で使えます。
特にパーティーなどの場面で、
– Help yourself.
と言われたら「遠慮なくどうぞ」「自由に食べてね」のような意味になります。

There are some cookies in the kitchen. Help yourself.
キッチンにクッキーがあるから自由に食べてね

「ちょっと手伝ってくれない？」って
Please help me.
であってますか？

間違えています。
∟ Please help me.
（助けて！）
と言う意味になります。

「ちょっと手伝ってくれない？」は次のような表現になります。

Can you give me a hand?
ちょっと手伝ってくれない？

God helps those who help themselves. の英文の意味を中国語で教えて貰えますか？

以下発音とともに確認してください。

God helps those who help themselves.
自助者天助。