定義 / Definition
・when you say something that suggests what you think or want, but not in a direct way; a clue
— その他 例文 —
Do you need a hint?
ヒントはいりますか?
[名詞]
hint / hints
ヒント、暗示
[動詞]
hints / hinted / hinted / hinting
ほのめかす、暗示する
・when you say something that suggests what you think or want, but not in a direct way; a clue
take a hint で「空気を読む」というイディオムになりますので、この英語の表現を使いましょう。
このイディオムは特に、「気持ちを察したり、意図をくみ取る、気を利かせる」のニュアンスから「空気を読む」として使えます。
その他にも「空気を読む」で使えるイディオムがありますので紹介しておきます。
– read the room
場の雰囲気を読む
– read the situation
状況を読む・察する
– read between the lines
固い言い方で、相手の発言・文章の真意を汲む
She couldn’t take a hint.
彼女は空気を読めなかった。
— その他 例文 —
Do you need a hint?
ヒントはいりますか?
Copyright © 英語・英会話の効果的な学習法|PM English[全無料]. All Rights Reserved.