［英単語］hold の意味・使い方・発音 | 英語・英会話の効果的な学習法｜PM English［全無料］

My Words! Dictionary

英単語の意味や発音を「辞書/Q＆A/例文」で学習しましょう。

［英単語］hold の意味・使い方・発音

hold / hóʊld /

［動詞］
holds / held / held / holding
手に持つ、（考え・思いを）抱く、～だと思う、開催する、催す

［名詞］
hold / holds
握る・掴むこと

定義 / Definition

[verb]
・to have or keep in your hand
・grasp, carry, or support with one’s hands.
・keep or detain (someone).
・remain secure, intact, or in position without breaking or giving way.
・contain or be capable of containing (a specified amount).
・have in one’s possession.
・keep or reserve for someone.
・prevent from going ahead or occurring.
・arrange and take part in (a meeting or conversation).

[noun]
・an act or manner of grasping something; a grip.
・power or control.

ひとつ質問させてください。 遊園地で外国からのお客様にジェットコースターの案内をするときの表現を知りたいです。 「安全バーにつかまってください。」と案内するとき、holdの使い方が曖昧でよく分かりません。 “hold the safety bar” “hold on the safety bar” “hold on to the safety bar” ネイティブの方々に自然に伝わる言い方を教えていただきたいです。よろしくお願いします。: hold the safety bar
安全バーを持ってください。
※動作として持つ

hold on to the safety bar.
手すりにおつかまりください。
※持つ状態を続ける⇒安全のために

ですので、一番自然なのは
– hold on to the safety bar.
になります。

hold on the safety bar
これはちょっと変なニュアンスになります。
また、ある決まったものを保持する場合は、on の後ろに方向の前置詞 to を使うのがこの場合に限っては最も一般的です。

もう少し分かりやすい例は、以下例文②③の違いを確認してください。

Please hold on to the safety bar.
安全バーにつかまってください。

Please hold me.
私を抱きしめてください。

Please hold on to me.
私にしっかりつかまってください。

英語の質問をする

— その他例文 —

They held hands with each other.
手を互いに握り合った

I wanted to kiss him, but I held myself back.
私は彼にキスしたかったが、自分を抑えた。

Hold on! I’m coming.
ちょっと待って！今行くから。

If you are in the right, you should hold to your opinion.
もし自分が正しいのなら、あなたは自分の意見に固執すべきだ。

If you don’t hold on as tight as possible, you will slip and fall.
できるだけしっかりつかまっていないと、滑って落ちてしまうよ。

訂正依頼はこちら

関連記事

Category