英語力をUPするの総合学習

《話》《提案・勧誘》.…はいかがですか？ / 《意見を求めて》～についてはどうか？

発音は [ haʊ əˈbaʊt ] となります。

・used to make a suggestion or offer.
・used when asking for information or an opinion on something.

「あなたはどう？」と言うのは How about you? 以外にありますか？

何かの質問を受けたり、自身のことを話した後に、相手に「あなたはどう？」と同じ質問をしたり発言を求めるときに言うフレーズを３つ紹介します。

「あなたはどう？」
∟ How about you?
∟ What about you?
∟ Yourself?

A: Did you have breakfast this morning?
　けさは朝食を食べた？
B: Yes, how about you?
　食べたよ。きみは？

A: I’m going to the party tonight. What about you?
（今晩パーティーに行くんだけど。あなたはどうする？）
B: I don’t know. I’m not feeling well today.
（わからないな。今日は気分があまりよくないんだ。）

A: How are you doing?
（元気？）
B: All right. Yourself?
（元気よ。あなたは？）

「How about」と「What about」の違いを教えて下さい。

両方とも一見同じように見えますが、実は微妙なニュアンスの違いがあります。
基本的に置き換えて使っても問題ではありませんが、ネイティブは状況によって上手に使い分けています。
簡単なルールについて説明したいと思います。

まずは、「How about」が好まれる状況からスタートしましょう。
相手に物事を提案したり、誘ったりするときに使われるフレーズが、
– How about ～？

「How about（～しませんか？）」を表し、
– Why don’t we ～？
– We should ～.
と似たような意味を持ちますが、
– How about dinner tonight?
（今夜、食事はいかがですか？）
のように、どちらかと言うと人の考えや意見に耳を傾ける姿勢を持つニュアンスが含まれます。

次は「What about」が好まれる状況です。
会話の中で、まだ解決していない問題や潜在的な問題を確認する時に
– What about ～?
（〇〇はどうするの？）
というニュアンスがよく使われます。

例えば、週末に家族と旅行に行くとしましょう。 旅行の計画はしっかりできているが、猫の面倒を見る人を忘れていたことを指摘する時に、
– What about our cat?
（猫はどうするの？）
と言う具合に使われます。

次は「How about」と「What about」の両方が使われる状況について説明したいと思います。
特定の人や物事が出来事や商品などにセットで含まれているかどうかを尋ねるときに使われ、「〇〇は」を意味します。

例えば友達とハイキングに行くとしましょう。 そんなときにYukiは来ないの？誘ったの？と聞くときに、
– What about Yuki?
– How about Yuki?
のように聞きます。
このような状況では「What about」と「How about」の両方を使うことができ、意味は全く同じになります。

「自分の考えや意見・計画などを伝えた後に、彼方はどうですか？」と相手の意見や考えを伺うときに使われる決まり文句が
– How about you ?
– What about you ?
の両方が使われます。

その他同じ質問を相手に聞き返すときにも使われます。
分かりやすい例で言うと、
– How are you doing ?
と質問されたときに、
– I’m doing all right. What about you ?
– I’m good. How about you ?
と、両方の言い方で表現することができます。

「How about」と「What about」どちらを使っても大丈夫なシチュエーションもあれば、きちんと使い分けをした方がいい状況もあります。
相手に提案をしたり、誘ったりする時には「How about」が好まれますが、解決していない問題や潜在的な問題を確認する時には、「What about」を使うようにしましょう。
日常会話では結構ごちゃまぜに使われることがあるので、今回のルールは日常会話では必ずではないことを頭の中に入れておいて下さい。

How about meeting tomorrow?
明日打ち合わせをしませんか？

I’m a little busy tomorrow. How about Monday morning?
明日はちょっと忙しいんだよね。月曜日の朝はどう？

What about the car? Are we going to get a rental car?
車はどうするの？ レンタカーを借りるの？

What about Yuki? Did you invite her?
ユキさんは誘ったの？

A: What are you doing this weekend?
　あなたはこの週末何をしているの？
B: I’m just going to relax at home. How about you?
　丁度家でくつろぐつもりです。あなたはどうなの？

A: What do you do?
　お仕事は何ですか？
B: I’m an English teacher. What about you?
　英語の先生です。あなたはどうなの？