英語力をUPするの総合学習

たまに Hangry という単語を見るのですがスペルミスですか？

実際にその場面を見ていないので正しいことは分からないですが、Hangry というスペルの単語は実際にあります。
Hungry は単純にお腹が空いている状態を表し、Hangry は「Hungry + Angry」の造語でお腹が空きすぎてイライラしていることを表します。

I’m really hungry.
本当にお腹が空いてる

I get very hangry if I miss a meal.
私は食事を欠かすとお腹いてとてもイライラする。

Are you hungry? と You’re hungry? の違いはなに？

Are you hungry? は相手が空腹なのか分からず「お腹空いた？」と聞いている質問で、You’re hungry? は質問ではなく、相手が空腹な事に驚いているニュアンスで「お腹空いたの！？」という意味です。

ネイティブは I’m very hungry とは言わないんですか？

はい、言いません。
very には客観的なイメージがあり、例えば very cute と言うと自分が可愛いと思ってるというよりは世界的に可愛いと言っているイメージになります。
例を挙げると以下のようになり、やや不自然に聞こえてしまいます。
このようになってしまうので very hunger のように主観的な感情を表す時は really（本当に）so（すごく）という気持ちを伝える表現を使うといいでしょう。

You’re very cute!
君かわいいね
∟ Your opinion?
　あなたの意見は？！

I’m really hungry!
本当にお腹空いた！

I’m so hungry!
めっちゃお腹空いた！