・used to express a strong wish, especially when you know that what you want cannot happen ・used to give a reason for something, although you think it is not a good one
実際、if only って会話でどう使いますか?
if only は「ただ〜だったらいいのにな」という意味で、現実ではないけど、 強く何かを望んでいる時にこの表現を使うことができます。 こちらは仮定法になるので if only の後の文章の時制を一個ずらす必要があります。