英語力をUPするの総合学習

「ありえないでしょ」って英語でどのように表現すればいいでしょうか？

「ありえないでしょ」と言うのは、二つの表現がありますね。
「信じられない！」のような知らせを聞い時の「ありえない」や、
「絶対無理！」のように無理な依頼を受けた時に言う「ありえない」です。
それぞれ両方で使えますので参考にしてください。

「ありえないでしょ」
∟ It’s impossible.
∟ Impossible.
※ It’s impossible. の It’s を省略しています。カジュアルな言い方です。
∟ No way!

A: Mr. Sato got 900 in the TOEIC test!
　佐藤さんがTOEICで900点取ったよ。
B: It’s impossible. Check it again!
　あり得ない。よく調べてみて。

A: Do you think Yuki will win the tournament?
　ユキが優勝すると思いますか？
B: Impossible. He is injured.
　あり得ないね。彼は怪我していますよ。

A: Could I possibly drive your new car tonight?
　よかったら今夜きみの新車を運転させてもらえないでしょうか？
B: No way! You don’t know what you’re asking.
　とんでもない！ 自分が何を聞いているかわかっているの。
※ Could I possibly ~? は英語の中でも最高に丁寧な言い方になります。

英語で「あり得ません」はなんて言う？

「あり得ない=不可能」と言い換えると上手に表現できます。

It’s impossible.
あり得ません

「無理でしょ」って英語ではなんて言うの？

日本語を英語にするときに直訳にこだわらず、かみ砕いて表現する方法をぜひ練習してみて下さい。
今回のケースで言えば「無理でしょ ⇒ 不可能に見える」のように言えば同じ意味として相手に伝えることができます。

It seems impossible.
無理でしょ

Nothing is impossible to a willing heart. の英文の意味を中国語で教えて貰えますか？

以下発音とともに確認してください。

Nothing is impossible to a willing heart.
有志者，事竟成

Every noble work is at first impossible. の英文の意味を中国語で教えて貰えますか？

以下発音とともに確認してください。

Every noble work is at first impossible.
每一个伟大的工程最初看起来都是不可能做到的