［動詞］
includes / included / included / including
含む、含める、包含する
定義 / Definition
［verb］
・to have as a part of a group
・make part of a whole or set.
- 「含む」という意味の include, contain の違いを教えて。
-
次のような違いがあります。
include :
tax included（税込）のように、全体を形作る構成要素として、何かを含む時に使われます。
このように「一部分」を表現するときに使われるのが include です。
contain :
容器や入れ物などに「含んでいる」というニュアンスがあり、それ自体は、入れ物として何かを含むときに使われます。
例えば以下英文のように、ナッツを容器としてその中に栄養素が含まれていると解釈できます。このように「成分を含んでいる」と表すときにもよく使われます。
The bill includes tax and service.
請求書には税金とサービス料が含まれています。
Nuts contain large numbers of nutrients.
ナッツには多量の栄養素が含まれている。
— その他 例文 —
The price is not inclusive of tax.
その値段には税金が含まれていない
This price includes service charges.
この料金にはサービス料金が入っている
The total price is $153, including delivery.
送料も含めて、合計金額は153ドルだ。
