My Words! Dictionary
英単語の意味や発音を「辞書/Q&A/例文」で学習しましょう。

[英単語]journal の意味・使い方・発音

journal / dʒˈɚːnl /

名詞
journal / journals
日記、雑誌、専門誌、機関誌、国会議事録(英)

定義 / Definition

[noun]
a book for recording personal experiences and thoughts
a daily record of news and events of a personal nature; a diary.

レジ業務で一日のレジ〆の時に当日のレジの操作履歴(売上記録)をジャーナルといいますが、”journal”にも同様の意味はありますか?

はい あります。
すごくレアな質問なので調べましたが、英語圏でも呼び方は同様のようです。

”Journal” は
名詞で「日記、議事録、雑誌、専門誌」という意味になり、
動詞で「記録する、書き込む」という意味があり、
何かの履歴を記録に残したものを表します。

特に堅い内容で公的なものを記録するときに使用され「仕訳帳、航海日誌、会報」などがあります。

日記として知られる ”diary” がありますが、”Journal” との違いは以下2点あります。

”Journal”
– 記載されているアイデアを形にするために使う
– 出来事が起こったときにそれを記録するために使う
具体例
※試してみたい新しいレシピのメモなど
※雑誌の切り抜きや、欲しいデザイナーズバッグの写真など。

”diary”
– 出来事が起こったときにそれを記録するために使う
具体例
※食べたものとその感想の記録など
※今日着たものを箇条書きにしたもの

ですので、”Journal” という大枠の「日記・記録」の中に ”diary” が含まれていると考えましょう。

他にもIT分野で使用され、コンピュータの更新履歴や通信履歴などを”journal”ということもあります。

A diary is always a medium in which a person keeps a daily log of events and experiences.
日記は常に、人が日々の出来事や経験を記録していくメディアです。

A journal shares that same definition, but also includes another meaning: a magazine or newspaper that’s about some specific topic.
ジャーナルは同じ定義ですが、ある特定のテーマについて書かれた雑誌や新聞という意味も含んでいます。

“journal”は学術誌など、少しお堅い書籍をイメージしますが、先日、”keep a journal”といった表現を見かけました。ん?勉強する?学術誌を読む?イマイチ意味がわかりません。”キープジャーナル”とは一体何を意味しているのですか?

journal は、「何をしたか、誰に会ったか、どんなものを見たか」など、『その日にあったことを書く』というよう日記から、書籍や記事などの解説の情報メディアでよく用いられます。

例えば、英語で学術誌は「Academic Journal」です。

keep a journal を使った表現は例文①②のようなものがありますが、何となく違いがあるのがわかると思います。
ですので、前後の文章によって、簡単な「日記をつける」という意味になるのが、フォーマルな「記録をつける」という意味にするのか考えなければなりません。

My dad keeps a journal every day.
お父さんは毎日、日記をつけています。①

Keeping a food or dietary journal can be very important.
飲食に関する記録をつけることはとても重要です。②

— その他 例文 —

My new year’s resolution is to write a journal every night.
私の新年の抱負は、毎晩日記をつけることです

Dr. Tanaka announced his discovery in the Journal of Biochemistry
田中博士は、彼の発見を、バイオケミストリー誌で発表した

関連記事

  1. complaintという英単語の意味

    [英単語]complaint の意味・使い方・発音

  2. shut 英語 意味 英単語

    [英単語]shut の意味・使い方・発音

  3. 英語 英単語 意味 center

    [英単語]center の意味・使い方・発音

  4. 英単語 意味 apparent

    [英単語]apparent の意味・使い方・発音

  5. scan 英語 意味 英単語

    [英単語]scan の意味・使い方・発音

  6. deny 英語 意味 英単語

    [英単語]deny の意味・使い方・発音

  1. 中学英語やり直し[中学英文法 基礎確認問題]

    中学英語やり直し[中学英文法 基礎確認問題]

  2. 中学英語やり直し[中学英文法の基礎確認問題]

    中学英語やり直し[中学英文法の基礎確認問題]

  3. 中学英語やり直し[関係代名詞と接続詞のthatの違い]

    中学英語やり直し[関係代名詞と接続詞のthatの違い]

  4. 中学英語やり直し[中学英語の復習問題]

    中学英語やり直し[中学英語の復習問題]

  5. 中学英語やり直し[基礎英文法の復習問題]

    中学英語やり直し[基礎英文法の復習問題]

  1. 話がスムーズに聞こえるテクニック英語

    ネイティブが仮定法過去を解説すると

  2. アメリカでも使われている日本語ってあるの?

    アメリカでも使われている日本語ってあるの?

  3. 日本語を直訳すると相手に通じない英語をご紹介!

    日本語を直訳すると相手に通じない英語をご紹介!

  4. Here you are と Here you go の違いをネイティブが徹底解説!

    Here you are と Here you go の違いをネイティブが徹底解説!

  5. 会話を広げることができる英語のフレーズを使ってみよう

    会話を広げることができる英語のフレーズを使ってみよう

  1. あいづちに関する英語表現を学ぼう

    相づちに関する英語表現を学ぼう Part.2

  2. 喫煙・禁煙などたばこに関する英語表現を学ぼう

    喫煙・禁煙などたばこに関する英語表現を学ぼう

  3. ネイティブが教える even の使い方

    覚えておかなければ全く意味が通じない「略語 / イディオム」大全集

  4. 単語を推理力は英語を理解する上でとても重要

    英単語の推理力は英語を理解する上でとても重要

  5. [列車 電車]に関わる英語の表現を学ぼう

    [列車 電車]に関わる英語の表現を学ぼう

Category