My Words! Dictionary
英単語の意味や発音を「辞書/Q&A/例文」で学習しましょう。

[英単語]kid の意味・使い方・発音

kid / kíd /

名詞
kid / kids
(日常会話で)子ども、若者、子ヤギ

定義 / Definition

[noun]
・a child or young person
・a young goat.

kid と child の使い分けがよくわかりません。
この二つの単語をどのように使い分ければよいのか教えてください。

kid も child も子供を意味しますが、文脈に応じて使い分けることが必要です。置き換えが可能な場合もよくあるので、以下内容に注意しておきましょう。

child
親子関係における子供を意味する単語で、年齢に関係なく使うことができます。
一般的にフォーマルな場では kid ではなく、child を使うようにしましょう。

kid
もともとの意味は子ヤギで、これが転じて人間の子供に対して、親しみを込めて呼びかける場合に使われるようになりました。
子供ではなく、成人に対して使う場合、相手を軽視している、見下しているという印象を与えてしまいますので、子供以外には使わないほうが無難です。

I don’t have any kids.
私は子供がいないよ。

I don’t have any children.
私は子供がいません。

「子連れでも大丈夫?」って英語でどう表現しますか?

ある日本語を英語で表現したい時に直訳すると変な意味として受け取られてしまうことがあります。その理由の最大の要素が、日本語は遠回りして相手に伝える言語で、英語は直接的な表現が多いという事。
頭に何かを思い浮かんで、表現するまでの過程が違うのです。
そのため、直接的な日本語に変換してから英訳すると良いでしょう。
この場合ですと「子連れでも大丈夫? ⇒ 子どもを連れていってもいい?」のように言い換えれます。

Is it OK to bring my kids to the place?
子連れでも大丈夫?(その場所に子供を連れて行くのはOKですか?)

— その他 例文 —

This kid is my grandchild.
この子は私の孫です

Kids love French fries.
子どもたちはフライドポテトが大好きです。

The kids saw their first rainbow.
子どもたちは虹を初めて見ました。

The kids were less cranky after eating lunch.
子供たちは昼食後、あまりぐずらなくなりました。

These are the kids (whom) I taught.
これらは私が教えた子供たちです。

The kids took a limo to the prom.
子どもたちはプロムにリムジンでいきました。

The kids here go to school on Saturdays.
ここの子どもたちは毎週土曜日に学校に行きます。

The kids are coming home in December.
子どもたちは12月に帰って来ます。

We went bowling with the kids.
私たちは子どもたちとボーリングをしに行きました。

That mom had three kids on her bicycle!
そのおかあさんは自転車に3人の子どもを乗せていました!

If the kids knew, they’d want some.
もしその子供たちが知っているとしたら、彼らはいくつかをほしがるでしょう。

What I saw was a generation of kids who had given up on getting a good education.
私が見たものは良い教育を受けるのをあきらめてきたある世代の子供たちでした。

The kids have already gone home because it was getting dark.
もう暗くなったので、子供たちは既に家に帰ってしまっています。

I wish you were here to see how fast these kids are growing.
この子どもたちが成長するのは何て早いんだろうということを見るために、あなたがここにいればなあ。

When we were kids, we wished we were older and now that we are older, we wish we were younger! 私たちが子供だった時、私たちは私たちがもっと年をとっていればなあと願っていました。そして年をとった今、私たちは私たちがもっと若ければなあと願っています!

関連記事

  1. grinの英単語・英語の意味

    [英単語]grin の意味・使い方・発音

  2. gun 意味 英単語 英語 使い方

    [英単語]gun の意味・使い方・発音

  3. literature 意味 英単語 英語 使い方

    [英単語]literature の意味・使い方・発音

  4. 英単語 意味 area

    [英単語]area の意味・使い方・発音

  5. 英語 英単語 意味 blue

    [英単語]blue の意味・使い方・発音

  6. frequency 英単語 意味

    [英単語]frequency の意味・使い方・発音

  1. 中学英語やり直し[中学英文法 基礎確認問題]

    中学英語やり直し[中学英文法 基礎確認問題]

  2. 中学英語やり直し[中学英文法の基礎確認問題]

    中学英語やり直し[中学英文法の基礎確認問題]

  3. 中学英語やり直し[関係代名詞と接続詞のthatの違い]

    中学英語やり直し[関係代名詞と接続詞のthatの違い]

  4. 中学英語やり直し[中学英語の復習問題]

    中学英語やり直し[中学英語の復習問題]

  5. 中学英語やり直し[基礎英文法の復習問題]

    中学英語やり直し[基礎英文法の復習問題]

  1. 話がスムーズに聞こえるテクニック英語

    ネイティブが仮定法過去を解説すると

  2. アメリカでも使われている日本語ってあるの?

    アメリカでも使われている日本語ってあるの?

  3. 日本語を直訳すると相手に通じない英語をご紹介!

    日本語を直訳すると相手に通じない英語をご紹介!

  4. Here you are と Here you go の違いをネイティブが徹底解説!

    Here you are と Here you go の違いをネイティブが徹底解説!

  5. 会話を広げることができる英語のフレーズを使ってみよう

    会話を広げることができる英語のフレーズを使ってみよう

  1. あいづちに関する英語表現を学ぼう

    相づちに関する英語表現を学ぼう Part.2

  2. 喫煙・禁煙などたばこに関する英語表現を学ぼう

    喫煙・禁煙などたばこに関する英語表現を学ぼう

  3. ネイティブが教える even の使い方

    覚えておかなければ全く意味が通じない「略語 / イディオム」大全集

  4. 単語を推理力は英語を理解する上でとても重要

    英単語の推理力は英語を理解する上でとても重要

  5. [列車 電車]に関わる英語の表現を学ぼう

    [列車 電車]に関わる英語の表現を学ぼう

Category