英語力をUPするの総合学習

《ぼかし表現》ちょっと, まあ何て言うか, 言ってみれば / （あいまいな答えとして）まあね / ～の種類・一種

発音は [ kaɪnd ʌv ] となります。

・rather; to some extent.

kind of, type of の違いを教えて下さい。

これらは of の後に名詞を置いて、「～の1種」「～の種類のひとつ」として使われます。
尚 type of は、kind of よりもフォーマルな印象のあるフレーズです。

口語で kind of を副詞的に使うと、「多少」「まあ何て言うか」の意味を持ちますが、type of にはこれらの意味はありません。

It’s a kind of fruit.
それはフルーツの1種です。

She’s that type of person.
彼女はそういう人なんです。

I’m kind of hungry.
ちょっとお腹が空いた

「ちょっとお腹空いたかな」を英語で言うとどうなりますか？

「ちょっと～」というのは kind of で表現できます。
例えば、
– I’m kind of in the mood for something soupy.
（ちょっとスープっぽいものを食べたい気分だな）
※( in the mood for ~ ～したい気分

– It’s kind of cold today.
（なんかちょっと寒いね）

I’m kind of hungry.
ちょっとお腹空いたかな。

If you watch sports on TV, what kind of sports do you like? と聞かれたら、なんて答えるとネイティブ英語のようになりますか？

以下のような内容はどうでしょうか？

Well, I like watching figure skating, tennis, volleyball and snowboarding. I get excited and impressed when I watch sports on TV. I forget the time and get absorbed in cheering. Also, I am very impressed with the efforts of the athletes.
そうね、私は、フィギュアスケート、テニス、バレーボール、スノーボードを観戦することが好きです。 私は、テレビでスポーツを観戦していると、興奮したり感動したりします。 私は時間を忘れて、夢中になって応援したりします。また、私はスポーツ選手の努力にとても感動をします。