英語力をUPするの総合学習

現在、使役動詞の勉強をしています。「let, have, get, make」の使い分けが難しくなかなか使いこなせません。分かりやすく説明してもらうことはできますか？

使役動詞の let, have, get, make の説明の箇条書きを下にまとめておきます。

let：
意味 ⇒ 許可「（本人の思い通りに）〜させる」
基本形
– let 人 + 動詞の原形

have：
意味 ⓵ ⇒ 「〜してもらう・～させる」など自分で出来ないことを「依頼してやってもらう」「義務や仕事として〜させる」など、お金を払ってサービスを受ける場合によく使う。
※「やってもらう」or「させる」は文脈で判断
基本形
– have 目的語 + 過去分詞
– have 人 + 動詞の原形

意味 ➁ ⇒ 「盗まれた」のように「〜される・〜られる」と被害の表現にも have が使え、より口語的になる。
基本形
– have 目的語 + 過去分詞

get：
意味 ⇒「どうにかして〜してもらう、させる」のように、お願いや説得をした結果にも使う。
基本形
– get 目的語 + 過去分詞
– get 人 to 動詞の原形

make：
意味 ⓵ ⇒ 強制「（無理やり）〜させる」
基本形
– make 人 + 動詞の原形
– be 動詞 made to 動詞（受け身の場合は to が付くことに要注意）

意味 ➁ ⇒「人を〜の状態にさせる」
– make 人 + 動詞の原形
– make 人 + 形容詞
以下例文と見比べて理解を深めて下さい。

Please let me know.
知らせてね。

I had my hair cut.
私は髪を切ってもらった。

I’ll have her call you.
彼女に折り返し電話させます。

I had my wallet stolen on the subway.
地下鉄で財布を盗られた。

I got my hair dyed black.
髪の毛を黒に染めてもらった。

I got her to stop smoking.
彼女にタバコをやめさせた。

The police officer made me pull over for speeding.
警察がスピード違反で私の車を停車させた。

I was made to pull over for speeding.
警官にスピード違反で止められた。

The film made him cry.
その映画は彼を泣かせた。

The news made me happy.
そのニュースを聞いて嬉しくなった。

「許可する/許す」の let, allow, permit の違いを教えて下さい。

3単語の意味を並べると以下のようになります。

let：
（望み通り）人に〜させる、（することを）許す
allow：
〜を許す、許可する
permit：
公式決定、（法律などに基づいて）〜を認める、許可する（通例受け身形）

ポイントは2点あります。
⓵ allow, permit は to と一緒に使う用法を特に覚えて下さい。
※この場合は let と置き換え可能です。
allow+人+to+動詞
permit+人+to+動詞
➁ allow, permit は受け身にできるが、let は不可

My father let me see the movie.
父は私が映画を観に行くことを許してくれた。

My teacher allows us to use notes during exams.
私の先生は、試験中にメモを使用することを許可しています。

Immigration will not permit people to enter the country without passport.
入国審査では、パスポートなしで入国することは認められません。

let のように原型不定詞をとる動詞は他にありますか？

英語には、動詞+目的語+to不定詞の形をとる動詞は無数にありますが、
let のように動詞+目的語+原型不定詞の形をとる動詞の数は限られています。

（原形不定詞をとる動詞）
①使役動詞⇒「～させる」という意味を持つ動詞
：make / have / let

②知覚動詞⇒視覚や聴覚などを表す動詞
：see / watch /feel / notice / observe…

③その他
：help
※なお、help だけは原形不定詞とto 不定詞の両方をとることができます。

Please let me know your availability.
ご都合の良いときを教えて下さい。

Don’t make me say it twice.
2回も言わせないで。

「Let me know.」と「Tell me.」は両方とも「教えて」という意味だと思いますが違いを教えて下さい。

Let me know.
– 都合がいい時 or わかったら「教えて」ですので、よく if と一緒に使われることが多いのが特徴です。
Tell me.
– すぐその場で「教えて」

このような違いがあります。

Let me know if you have any questions.
ご質問があれば知らせて下さい。

Tell me about yourself.
自己紹介をお願いします。

「これだけは言わせて」を英語どういう風に言えますか？

「これだけは言わせて」は、
– Let me just say, ~.
で表現できます。

また似た表現で、
– Let me give my two cents worth.
（言わせてもらいます）
※ 比喩表現で2セントの価値ぐらいの意見を謙遜して言うこと
– Let me offer my opinion.
（言わせてもらいます）
– Can I give my opinion?
（意見を言ってもいいですか？〉
と言うのも覚えておくといいでしょう。

では、以下で実際の活用法含めみて下さい。

Let me just say, I think you look beautiful tonight.
これだけは言わせてね、今夜のあなたは美しく見える。

Let me give my two cents worth. I think you should take a look at the commission report.
言わせてもらいます。委員会のレポートに目を通すべきだと思います。

Can I give my opinion?
意見を言ってもいいでしょうか？

機械の設定を聞かれた時に、「こうだよ。見せるね」って実演指導のように言いたい時どのように言えばいいですか？

let me 〜
– 私に〜させて
-（あなたの代わりに）〜してあげよう
という意味です。

A: How do I set up this machine?
　この機械の設定はどうすればいいのですか？
B: Here. Let me show you.
　こうです。お見せします。

Lemme ってどういう意味ですか？

Lemme は let me の略です。
その他日常でよく使う略語も紹介します。

Lemme drive you home.
家まで送らせて。

Get outta here!
出ていけ！

Gotcha! You stepped in dog’s poop!
見たぞ！犬のうんち踏んだぞ！

英語で「行くのやめておこう」って何て言いますか？

「Let’s not 〜（〜するのはやめておこう）」の意味で使われます。

Let’s not go.
行くのやめておこう

英語で「AはBに〜させる」ってどう言いますか？

ニュアンスによって、let, make を使い分けて表現できます。
・let : 許可して〜をさせる
　∟ A let B + 動詞の原形（許可してさせること）
・make : 強制的に〜をさせる
　∟ A make B + 動詞の原形（強制的にさせること）

My parents let me play computer games on weekends.
うちの親は週末はゲームをさせてくれる

My boss made me work late last night
昨日、上司に夜遅くまで残業させられた

Let’s, lets の違いは何？

Let’s : Let us の短縮
lets : 動詞 let に三単現の -s が付いている
になります。

Let’s get out of here!
ここから出よう！

It lets the robot autonomously perform different operations.
これにより、ロボットは自律的にさまざまな作業を行うことができます。

Live and let live. の英文の意味を中国語で教えて貰えますか？

以下発音とともに確認してください。

Live and let live.
自己生活也让别人生活。

Let bygones be bygones. の英文の意味を中国語で教えて貰えますか？

以下発音とともに確認してください。

Let bygones be bygones.
过去的就让它过去吧。