英語力をUPするの総合学習

《しばしば進行形で》～を楽しみに待つ, ～を期待する

発音は [ lʊk ˈfɔrwərd tu ] となります。

・await something eagerly.

「I’m Looking forward to meet you.（お会いできることを楽しみにしています）」と書いたら間違えだと言われました。
何でですか？

日常生活でも、ビジネスシーンでも、誰もがよく口にするフレーズ「〇〇を楽しみにしています。」
英語で、
– I’m Looking forward to 〇〇.
と表現するのはご存じかと思います。
しかし、意外とその用法を間違えてる人が多いように感じます。

いきなりですが、次の文章の内、正しいのはどちらでしょう？
– I’m Looking forward to meeting you.
– I’m Looking forward to meet you.

正しいのは「I’m Looking forward to meeting you. 」です。「to」の後は動詞の原形がフォローするはずなのに、どうして「meet」では無く、「meeting」なんだろうと疑問に思っている方もいるでしょう。
答えを先に言うと、「meeting」の前の「to」は前置詞だからです。

次の2つの例文を見てみましょう。
– I want to buy a car.
– I decided to study abroad.

この2つの例文のように基本は、「to」の後に動詞の原形が続き、不定詞として使われます。
「to buy」 「to study」 学校で学ぶ基本のルールですね。
しかし、「to」は、次の例文のように前置詞として使われることもあります。

まずは、分かりやすい例からスタートしましょう。
– I went to the post office.
（銀行に行きました。 ）
ここの「to」は「〇〇に」の役割を果たします。

「to」の他にも
– I am good at cooking.
（私は料理が得意です。）
– Thank you for helping me.
（手伝ってくれてありがとう。）
のように、ここでは、「at」と「for」が前置詞として使われています。

「to」の後に「ing」が続く例文を見てみましょう。
– She is used to speaking in public.
（彼女は人前で話すことに慣れています。）
– In addition to surfing, I also like to play basketball.
（サーフィンにくわえて、私はバスケットボールをするのも好きです。）
のように、「to」の後に動名詞がフォローしていますね。

このように「to」が前置詞として使われる場合、その後にフォローするのが、名詞・代名詞、または動名詞・動詞＋「ing」のフォームがフォローします。
なので、「I’m Looking forward to」の「to」も前置詞として使われている為、「お会いできることを楽しみにしています」と言いたい場合は、
– I’m Looking forward to meeting you.
と表現をします。

また、前置詞の後は、名詞と代名詞もフォローするので、
– I’m Looking forward to lunch.
（ランチを楽しみにしてます。）
– I’m Looking forward to it.
（楽しみにしています。）
と表現することも出来ます。

「I’m looking forward to」の「to」は前置詞として使われている為、「to」の後は必ず動名詞がフォローします。 「I’m looking forward to seeing you.」、「I look forward to working with you.」のように必ず、動詞＋「ing」のフォームにするようにして下さい。

I’m really looking forward to moving to L.A.
ロスに引っ越すのが本当に楽しみだ。

「I’m looking forward to」と「I look forward to」のニュアンスの違いがいまいち理解しづらいです。教えて頂けますでしょうか？

– I’m looking forward to ～.
– I look forward to ～.
の違いについて説明をしたいと思います。

「I’m looking forward to」と「I look forward to」は一見何の違いも無いようですが、実はアメリカ人は状況に応じて使い分けをしています。

I’m looking forward to ～.
– カジュアルな響きがあるので、友達同士の日常会話で使われる
I look forward to ～.
– フォーマルな響きがあり、ビジネスの場で使われる傾向がある

例えば、久しぶりに会う友達に、「明日会うの楽しみにしてるよ」っと言う場合は、
– I’m looking forward to seeing you tomorrow.
と言うのに対し、 ビジネスの場で初めて対面する顧客に、「明日、お目にかかれることを楽しみにしています。」と言う場合は、
– I look forward to meeting you tomorrow.
と言ったぐあいに使われます。

ちなみに、「I’m looking forward to seeing you.」と「I’m looking forward to meeting you.」の違いについてなのですが、 「seeing you」はすでに知っている人、友達や同僚などに使うのに対し、「meeting you」は初めて会う人に対して使われます。

ですので、「I’m looking forward to」と「I look forward to」の違いですが、「I’m looking forward to」はカジュアルな響きがあるので、友達同士や同僚に対して使うのに対し、「I look forward to」はビジネスで使われるフォーマルな響きがあります。 このニュアンスの違いは、しゃべる時だけでは無く、メールを書くときも全く同じなので、今後しっかりと使い分けて下さい。

I’m looking forward to the party on Saturday!
土曜日のパーティーが楽しみだ！

I look forward to working with you.
あなたと一緒にお仕事をさせて頂くのを楽しみにしています。

I look forward to hearing from you.
ご連絡をお待ちしております。

look forward to はなぜ to の後ろに -ing の形の動詞がくるのですか？

簡潔に言うと look forward to の to は前置詞として使われているからです。
前置詞の後にくる動詞は -ing の形で使うと習いましたよね。
ここで look forward to の後に動詞の原形がくると思ってしまう人は前置詞としての to と不定詞としての to がごちゃごちゃになってしまっている方が多いと思います。

不定詞の to の後に動詞の原形がくるというのは間違っていないのですが to の後には動詞の原形がくると思い込んでしまうと前置詞の to が使われると混乱してしまいます。
to にはいろいろな使い方があることを覚えておきましょう。

We look forward to seeing you.
お会いできるのを楽しみにしています。

to の後には基本的に動詞が来るのに、なぜ look forward to の後には名詞が来るのでしょうか？

look forward to の場合の to は前置詞のためその後ろは名詞や動名詞となります。
例えば
“I’m looking forward to seeing you.”ですと
「あなたに会うのを楽しみにしています」という意味になりますが、

“I’m looking forward to see you”のように使ってはいけません。

逆に不定詞の副詞的用法でtoを使う場合は、例えば
“I’m glad to see you.”で
「あなたに会えて嬉しい」のように後ろに動詞を置きます。

look forward to に限らず
“Turn to the left”(左へ曲がる)の”the left”のようにtoは様々な使い方があります。

I’m looking forward to the holidays.
休日が楽しみです。

英語圏の仕事のメールで「よろしくお願いします」にあたる英語のフレーズを教えて頂けますか？

英語圏の方とやりとりするビジネスメールでは、
– よろしくお願いします。
に該当するフレーズは、以下2文をよく使います。

I look forward to hearing from you.
お返事お待ちしております。

Thank you in advance for your help.
よろしくお願いします。

「会えるのが楽しみです」は英語でなんて言う？

主語の I と、誰に会うのか You を明確に言語化するのを意識してみてください。

I’m looking forward to seeing you.
会えるのが楽しみです。