英語力をUPするの総合学習

～のようにみえる, ～に似ている / ～になりそうだ

発音は [ lʊk laɪk ] となります。
look likeのあとには名詞句が続く。

・ to have an appearance that is very similar to (someone or something)
・to resemble (someone or something)

look ~ と look like ~ は「～に見える」という意味ですが、どうして like が必要だったり必要なかったりするのですか？

後に続く語の品詞の種類によって違ってきます。
look ~ の場合は後に続くのは状態や性質を表す「形容詞」です。
例えば、look happy (幸せそうに見える)、look old (古そうに見える)など主語の状態や性質について見かけ上だけでの判断をします。
それに対して、
look like ~ の後に続くのは「名詞」です。
例えば、look like a singer (歌手のように見える)、look like a bird (鳥のように見える) など主語を別の人やモノに置き換えて例える場合に使います。

You look pale.
顔色が悪いよ。

The boy looks just like his father.
その男の子はお父さんにそっくりだ。

「似ている」を意味する英単語はいくつかありますが、それぞれのニュアンスの違いを教えてください。

① look like
② resemble
③ take after
などいくつかありますが、
①は外見、見た目が似ている時に使われ、似ているという表現では最もよく使われます。
②も①と同様に見た目が似ているほか、性質的に似ている場合に使われますが、表現としてはやや硬く、日常会話では①の方が頻繁に使われます。
③は、身体的特徴、性格や特性が似ているという意味ですので、after のあとには特に家族的なつながりのある人がよくおかれます。

ですので、以下のような使い方の違いに注意して下さい。
〇 I had a cousin who looked like Queen Victoria.
（ビクトリア女王似のいとこがいた）
× I had a cousin who took after Queen Victoria.

She definitely looks like her father.
彼女は確かに父親に似ています。

Your daughter doesn’t resemble you at all!
あなたの娘はあなたに全く似ていません！

She takes after her father.
彼女は父親そっくりだ。（血縁的な意味を含めて）

「You look like ~.（～に似ている、～そうだね）」は日常会話でよく使うと習いました。具体的なフレーズを教えて下さい。

以下をご確認ください。

You look like him.
彼に似てるね

You look like a cat.
猫に似てる

You look like you’re doing well.
調子いいみたいね

You look like you’re bored.
退屈そうだね

You look like you’re happy.
幸せそう

You look like you’ve grown up.
大人びて見える