英語力をUPするの総合学習

英語には「頑張って」という表現が無いと聞きましたが本当ですか？

はい、そうです。
英語には「頑張って」だけでなく「我慢する」などを、日本語のように表現する方法はありません。
そもそも、そういう概念自体がないのです。

ですので、誰かを「頑張って！」って応援する気持ちを表現する際には
– Good luck! （幸運を！）
という表現をよく使います。
ただ、演劇などのパフォーマンスには Good luck を言うと良くないというジンクスがあり、
– Break a leg!（演技がうまくいくことを祈る！）
という表現を使うこともあります。

Good luck!
幸運を！

Break a leg!
演技がうまくいくことを祈る！

会話の前置きで使う「運よく」って英語でどうやって言えばいいですか？

「運よく」という前置きは以下のように言えます。
– As luck would have it, ~.
似た表現で、
– If I’m lucky, ~.
（運が良ければ、）
などもあります。

単純に「運が良かったです」と言いたい場合は、
– I lucked out.
がよく聞くフレーズです。

では具体例を見ていきましょう。

As luck would have it, the price was lowered!
運よく価格が下がったんです！

If I’m lucky, I’ll get off work earlier today.
運がよければ、今日は早めに仕事が終わります。

I lucked out. They said I got the last reservation.
運がよかったよ。私たちの予約で満席になったみたい。

You never know your luck. の英文の意味を中国語で教えて貰えますか？

以下発音とともに確認してください。

You never know your luck.
命运好坏不由己。

The worse luck now, the better another time. の英文の意味を中国語で教えて貰えますか？

以下発音とともに確認してください。

The worse luck now, the better another time.
风水轮流转