英語力をUPするの総合学習

雑誌を意味する ”Magazine” ですが、先日、新聞で “Fill the magazine with ammunition” という文章を見ました。
この場合のマガジンの意味は雑誌ではありませんよね！一体、どのような意味なんですか？

日本では『雑誌』を意味し、『○○マガジン』としてよく見かける ”Magazine”
英語での意味も、カタカナのままの「雑誌」を表します。
※【mæ`gəzíːn/マガジン】
例えば、
weekly magazine （週刊誌）
monthly magazine（月刊誌）
などがあります。

その他にも、「（武器）としてのマガジン、弾倉」といった意味もあり、
ご質問にある文章は、
– Fill the magazine with ammunition
（マガジンに弾薬を詰める）
という意味になります。

“magazine” には「雑誌」と「武器としての弾倉（弾を詰める場所）」といった、全く違う意味もありますので、この機会に覚えておくと良いでしょう。

雑誌という意味の例文は以下の通りです。

I am making a magazine.
私は雑誌を作っています、作成に携わっています。

I love reading fashion magazines.
私はファッション雑誌を読むのが大好きです。

My post was in a magazine.
私の投稿が雑誌に載りました。

英語で「毎月この雑誌を購読しています」は英語でなんて言う？

「購読する=毎月読む」とシンプルに言い換えると上手に表現できます。

I read this magazine every month.
毎月この雑誌を購読しています

英語で「すごく素敵な財布がこの雑誌に載ってました」はなんて言う？

掲載などの単語に当てはまる単語を探していると不自然な単語だったり難しい表現になりがちなのでシンプルに考えるのが良いです。
「載る=雑誌の中にある」と言い換えると上手に表現できます。

There was a great wallet in this magazine.
すごく素敵な財布がこの雑誌に載ってました

「付録につられてこの雑誌を買ってしまった」は英語でなんて言うの？

「つられて ⇒ 無料のプレゼントと一緒にと表現」と言い換えると上手に表現できます。
難しそうな英語表現の場合は、一度嚙み砕いて簡単な表現で言えるかどうか考えて見て下さい。

I bought this magazine with free gifts.
付録につられてこの雑誌を買ってしまった。