英語力をUPするの総合学習

スマホで連絡を取り合う時に、mail という単語はあまり使わないと聞きました。この場合どう表現しますか？

この場合は、text という単語を使います。
この text というのは、もともと text message と2つの単語で構成されていたのですが、時代の流れの中で、text と省略されるようになったものです。
これは特に電話番号でやりとりするショートメッセージでやり取りする場合に使われます。
Line やその他SNSでやり取りする場合は message が良く使われます。

ちなみに海外ではLineを使っている人はほとんどいなくて、一般的に、ショートメッセージ、Facebook(Meta)、インスタのDMなどが多いです。

Text me after finish work.
仕事が終わったらメールして。

I’ll message the info on Line.
Lineで情報送ります。

アメリカに郵便を送る場合どのように宛名を書けばいいですか？

一般的な例を以下で紹介させて頂きます。

snail mail ってどういう意味ですか？

郵便 についてですが、mail だけでも表現できます。
また、電子メールに相対して、昔ながらのハガキや封書などの郵便を指す場合は snail mail という事もできます。
snail は「カタツムリ」と言う意味で、電子メールと比較して圧倒的に遅いことからこういう表現があります。

A: What is in today’s mail?
　今日はどんな郵便が届きましたか？
B: For snail mail, we’ve got bills, bills and more bills.
　郵便は請求書ばかりです。

「何を郵送しますか？」って英語でどう言いますか？

– What needs to be mailed?
（何を郵送しますか？）

A: Tom, could you go to the post office for me?
　トム、郵便局に行ってもらえますか？
B: Certainly. What needs to be mailed?
　はい。何を郵送しますか？

「書留」「国際速達便」の英単語を教えて下さい。

– international express mail
（何を郵送しますか？）
– registered mail
（書留）
になります。

These two letters need to be sent by registered mail, and this package should go by international express mail.
この手紙2通は書留で、この小包は国際速達便でお願いします。