market：市場 商品をひとりひとりに販売するのではなく、さまざまな商品を大勢の客にが販売・流通される場所 魚市場や青果市場などが market になります。 また、「市況・相場」などマーケット全体の流れとしても使います。 – fish market（魚市場） – fruits and vegetables market（青果市場） – stock market（株式市場）
store：陳列販売のお店 大小にかかわらずお店にあるものを次々と陳列棚に並べて売るというイメージ。 デパートや雑貨店、薬局、コンビニでも store が使われます。共通しているのは陳列物をそのまま売るということです。 – grocery store （食料品店） – drug store（薬局） – convenience store（コンビニ） – department store（デパート）
