[ me too ]の意味
私もそうです
Commentary / 解説
発音は [ nmi ntu ] となります。
Definition / 定義
・spoken used to tell someone that you feel the same way as they do, that you are in a similar situation etc
- Me too って子供っぽく聞こえるって聞いたのですが本当なの?
-
Me too は赤ちゃん言葉と言うわけではないですが、いわゆる社会人として適切かと言うと、そういう意味では子供っぽく聞こえます。
日本語としては「私も!私も!」のようなニュアンスですので、ビジネスの場面で Me too. は避けた方が良い表現です。
ただ、大人でもカジュアルな場面では Me too を使っても全然OKです。
では、ビジネスのようなフォーマルな場面でなんて言えばいいのかと言うと、
・So do I.
(私もそういうことするよ、私も同様です、私もです)
になります。
尚、ここでの do は、同調する前に相手がどういう言い方だったかによって変わります。
例えば、
・I am a student. – So am I.
・I play tennis. – So do I.
・I played tennis. – So did I.
I love English.
∟ So do I.
英語が大好きなんです。
∟ 私もです
I love that dog.
∟ Me too,
あのワンちゃん大好き
∟ 私も
- Me too の以外の「私も」という言い方を教えて下さい。
-
Me too はネイティブもよく使うので、使っても問題ないのですが、他の言い方も覚えておくと英語の造形が不快なってネイティブに思われるので是非チャレンジしてみて下さい。
I’m so cold.
すごく寒いわ
∟ Same.
私も(カジュアルな表現なので友達同士で使えます)
It was so nice meeting you.
お会いできて良かったです
∟ Likewise.
こちらこそ(フォーマルな表現のためビジネスシーンで使えます)
I’m going home by bus.
バスで帰ります。
∟ So am I.
私もです(カジュアルフォーマル両方で使えます)
— その他 例文 —
Say you love me too.
あなたも私のことを好きって言って