My Words! Dictionary
英単語の意味や発音を「辞書/Q&A/例文」で学習しましょう。

[英単語]mix の意味・使い方・発音

mix / míks /

[動詞]
mixes / mixed / mixed / mixing
混ぜる、混ぜ合わせる、加える、調合する、混合する、調和させる、交際する

[名詞]
mix / mixes
混合、ミックス、混乱

定義 / Definition

[verb]
・to combine (two or more things) to make one thing that is the same throughout
・(of a person) associate with others socially.
・(especially in sound recording) combine (two or more signals or soundtracks) into one.

[noun]
・two or more different qualities, things, or people placed, combined, or considered together.
・a commercially prepared mixture of ingredients for making a particular type of food or a product such as concrete.
・a version of a recording in which the component tracks are mixed in a different way from the original.

「良いけど悪い」みたいな微妙なニュアンスを伝えたい場合に使えるフレーズを教えて下さい。

「良いけど悪い」のような微妙な感じを表現したい場合は、
– I have mixed feelings about ~.
(~については複雑な心境だ / 微妙だ)
が使えます。

このフレーズは、複雑な心境や複雑な気持ちを意味し、使われるシチュエーションは「あのホテルは良いところもあれば良くないところもある」や「あの飲食店は美味しいメニューもあれば美味しくないメニューもある」のような場合に使えます。
ニュアンスは「良いところもあるけど良くないところもある」「行きたいけど、行きたくないところもある」のように「良い&悪い」が混在した何とも言えないのようなニュアンスの言い方になります。

一方で、
– I don’t know about ~.
(~について微妙だ)
というフレーズもあり、直訳すると、「~について分からない」になり、何かについてはっきり良し悪しを言わない誤魔化した言い方になりますが、ホテルが微妙だったり、飲食店の食事が微妙だった時にも使えます。この場合はどちらかと言うとネガティブなニュアンスを多く含んだ微妙という表現になります。

I have mixed feelings about this. I’m worried about you.
今回の件については複雑な心境だな。僕は君が心配だよ。

I have mixed feelings about this hotel.
このホテルは良いところも悪いところもあるかな。

I don’t know about this restaurant.
このレストラン微妙だね。

— その他 例文 —

Oil and water don’t mix.
油は水と混ざらない

I mixed them, but they didn’t mix.
それらを混ぜたけど、混ざらなかった

関連記事

  1. site 英語 意味 英単語

    [英単語]site の意味・使い方・発音

  2. custom 英語 意味 英単語

    [英単語]custom の意味・使い方・発音

  3. tower 英語 意味 英単語

    [英単語]tower の意味・使い方・発音

  4. terrorist 英語 意味 英単語

    [英単語]terrorist の意味・使い方・発音

  5. rock 英語 意味 英単語

    [英単語]rock の意味・使い方・発音

  6. suspect 英語 意味 英単語

    [英単語]suspect の意味・使い方・発音

  1. 中学英語やり直し[中学英文法 基礎確認問題]

    中学英語やり直し[中学英文法 基礎確認問題]

  2. 中学英語やり直し[中学英文法の基礎確認問題]

    中学英語やり直し[中学英文法の基礎確認問題]

  3. 中学英語やり直し[関係代名詞と接続詞のthatの違い]

    中学英語やり直し[関係代名詞と接続詞のthatの違い]

  4. 中学英語やり直し[中学英語の復習問題]

    中学英語やり直し[中学英語の復習問題]

  5. 中学英語やり直し[基礎英文法の復習問題]

    中学英語やり直し[基礎英文法の復習問題]

  1. 話がスムーズに聞こえるテクニック英語

    ネイティブが仮定法過去を解説すると

  2. アメリカでも使われている日本語ってあるの?

    アメリカでも使われている日本語ってあるの?

  3. 日本語を直訳すると相手に通じない英語をご紹介!

    日本語を直訳すると相手に通じない英語をご紹介!

  4. Here you are と Here you go の違いをネイティブが徹底解説!

    Here you are と Here you go の違いをネイティブが徹底解説!

  5. 会話を広げることができる英語のフレーズを使ってみよう

    会話を広げることができる英語のフレーズを使ってみよう

  1. あいづちに関する英語表現を学ぼう

    相づちに関する英語表現を学ぼう Part.2

  2. 喫煙・禁煙などたばこに関する英語表現を学ぼう

    喫煙・禁煙などたばこに関する英語表現を学ぼう

  3. ネイティブが教える even の使い方

    覚えておかなければ全く意味が通じない「略語 / イディオム」大全集

  4. 単語を推理力は英語を理解する上でとても重要

    英単語の推理力は英語を理解する上でとても重要

  5. [列車 電車]に関わる英語の表現を学ぼう

    [列車 電車]に関わる英語の表現を学ぼう

Category