英語力をUPするの総合学習

murder と kill の違いを教えてください。

まずは使い方の違いです。
murder
-「殺人」という意味で使われます。つまり、違法に行われた「殺し」というニュアンス

kill
– 殺意の有り無しにかかわらず「命を奪う行為」「比喩的な意味」として使われる

「命を奪う行為」は、病気、災害など人や動物の命を奪う時、「比喩的な意味」は例えば、「スイッチを切る」を意味する “kill the switch” や「薬の効果をなくす」を意味する “kill the medicine” など、物の動きを止めたり、物の効用をなくす時に使われます。

She was killed in a car accident.
彼女は交通事故で亡くなった。

The police believe that he was murdered.
警察は彼が殺害されたと見ている。