[ never mind ]の意味
(おわびやお礼に対して)気にするな, 心配しないで / まして~なんて / 《~ about ~》(人・物・事)は大した問題ではない
Commentary / 解説
発音は [ ˈnɛvər maɪnd ] となります。
Definition / 定義
・used to urge someone not to worry.
・used in refusing to answer a question.
・used to indicate that what has been said of one thing applies even more to another.
- 日本語の「ドンマイ」は Don’t mind ではなくNever mind と聞きましたが、どう違うのでしょうか?
-
Don’t mind というと、主語は自分になり I don’t mind(私は気にしないよ)になります。
日本語のドンマイは相手に対して「気にしないで」なので使えません。
一方 Never mind は相手に対して言う言葉なので、日本語のドンマイに近い使い方ができます。
また、以下2つもドンマイの意味で使えます。
– It’s not a big deal.
(大したことじゃないよ)
– No worries.
(心配しないで)
I lost an eraser.
∟ Never mind. You can use mine.
消しゴムなくしちゃった
∟ 気にしないで。私の使っていいよ
— その他 例文 —
Never mind that it’s my birthday today.
今日が私の誕生日だということは気にしないでください。