英語力をUPするの総合学習

“navi-“と”mer-“が海を表すニュアンスだと習ったのですが、いまいちピンときません。教えてください。

海を表す英単語は “navi-” と “mer-” が頭にくるものが多いです。
“navi-” ですが、元々はラテン語で「航海する」を意味します。
例えば、
「海軍」を意味する “navy”
「海軍の」を意味する “naval”
「航海する」を意味する “navigate”
「航海」を意味する “navigation”
などがあります。
今の車のナビゲーションはこれから来ています。

“mer-” はこれもラテン語で「海の」を意味し、”marine” の語源となっています。
例えば、
人魚を意味する “mermaid”
潜水艦を意味する “submarine”
水夫を意味する “mariner”
などがあります。

The United States Navy.
アメリカ海軍

The yacht’s name was “Mermaid.”
ヨットの名前は｢マーメイド号｣です。

海を表す英単語には sea と ocean があります。この２つの違いは何？

“ocean (óuʃən/オゥシャン)”の意味は『海洋、海』です。

同じような意味の言葉として、『sea』があげられるます。

どちらの単語も意味は『海』になりますが、海名称においては、”Ocean”は「大洋」を表し、『Sea 』はそれより小さな「海」を表します。

■五大洋
the Antarctic Ocean（南極海）
the Arctic Ocean（北極海）
the Atlantic Ocean（大西洋）
the Indian Ocean（インド洋）
the Pacific Ocean（太平洋）

一方の sea は ocean よりも小さい海域を表すのに用います。

■例
the Baltic Sea（バルト海）
the Caspian Sea（カスピ海）
the Mediterranean Sea（地中海）

また、『sea 』と “ocean “には、前者が『イギリス英語』で、後者が【アメリカ英語】といった違いもあります。

馴染みのある単語でも、調べてみると新たな発見があり、面白いものです。キッカケはどうあれ、先ず英語に興味を持つことが英語力アップの近道になります。

The “Southern Ocean” is the broad ocean region surrounding Antarctica.
「南極海」は南極を取り巻く広大な海域です。

The Baltic Sea is the largest expanse of brackish water in the world.
バルト海は、世界最大の汽水域です。

ホテルのフロントで「海側の部屋がいいです」を英語で言いたい場合、何と言えばいいですか？

英語は直訳せずにかみ砕いて伝えると伝わりやすい時が多いです。
今回のケースですと「 海側の部屋がいいです ⇒ 海の景色のある部屋がいいです」と言い換えると上手に伝えることができます。

I’d like a room with an ocean view.
海側の部屋がいいです

遊びのために「海へ行く」と表現するときは go to the ocean は使えますか？

私たちが良くイメージする海の遊びというのは「ビーチ遊び」ですので、海辺で遊んだり、サーフィンしたりは go to the ocean を使います。
但し、船釣りなど沖に向かって何かをしに行く場合は、go out to the ocean という使い方をします。
英単語の ocean（海）beach（海辺）は、はっきりとした意味の違いがありますので使い分けを行ってください。

Let’s go to the beach.
海に行こうよ。

I go to the ocean whenever possible.
私たちは、できる限り毎日海に出る。