My Words! Dictionary
英単語の意味や発音を「辞書/Q&A/例文」で学習しましょう。

[英単語]only の意味・使い方・発音

only / óʊnli /

[形容詞]
唯一の、ただ~だけの、最適の

[副詞]
ただ~だけ、~しかない

[接続詞]
ただ

定義 / Definition

[adverb]
・and no one or nothing more besides; solely.
・no longer ago than.
・with the negative or unfortunate result that.

[adjective]
・alone in a class or category

[conjunction]
・except that; but. INFORMAL

「まだ~」という意味で使える still と only の違いを教えて下さい。

おそらく、以下英文のような場合の事ですね。
– He is still angry.
(彼はまだ怒っている)
– It’s only 8 o’clock.
(まだ8時だ)

どっちも「まだ」と訳していますが、上文は「怒ったままで変化なし」という意味ですが、下文では「思ったよりも時間が経っていなかった」という意味になります。

still のコアにある意味は「動かない」で、形容詞の「静かな、音のしない、静止した」、さらには名詞の「静けさ、静寂」はここから派生しています。つまり、「動かない」状況を表す単語のため、副詞の「今までどおり、まだ」という意味まで広がります。「もっと、尚更」という意味でも使われますが、これは動いても良い状況なのにまだ動かいないと捉え、「もっと、尚更」と使われます。

I’m still hungry.
まだお腹空いてる

She’s only been here for ten minutes.
彼女がここに来てまだ10分しか経っていない

Only を置く場所で、英文の意味って変わるの?

もちろん変わります。
ただし、only の位置がどこどこだからこの意味になるという法則的な理解だけでは、正しい英語理解とも言い切れません。
only は副詞で、「だけ / しか / 唯一」などの意味を持ち、すぐ後の英単語や句節などを修飾します。
従って、基本的にはどの語句を修飾するかによって only を置く位置が変わります。

例えば、主語を修飾したい場合は、主語の前に only を置きます。
∟ Only I knew the truth.
(私だけが真実を知っていた)

しかし、以下①~③の例文だとどうでしょうか?
①については、曖昧なイメージを受けます。しかし②③ではあきらかに意味が異なります。
このように文体であれば、以下①から③の字面のまま①は曖昧性をのこしつつ、②③に関しては意味を明確にしています。

ですが、口語では only で修飾強調させたい部分を声調強調をすることにより、①の文章も曖昧で無い、話し手が伝えたい内容を正しく把握できるようになります。
具体的には以下のようになります。
文字色をオレンジに下部分を音声強調しています。

∟ I only eat fruit when I’m sick. → I eat only fruit when I’m sick.
∟ I only eat fruit when I’m sick. → I eat fruit only when I’m sick.
∟ I only eat fruit when I’m sick. → I eat fruit only when I’m sick.

① I only eat fruit when I’m sick.
私は病気の時は果物だけを食べます → 病気じゃない時には果物も食べる
私は病気の時だけ果物を食べます → 病気じゃない時には果物を食べない

② I eat fruit only when I’m sick.
私は病気の時だけ果物を食べます → 病気じゃない時には果物を食べない

③ I eat only fruit when I’m sick.
私は病気の時は果物だけを食べます → 病気じゃない時には果物も食べる

「まだ~」という意味で使える still と only の違いを教えて下さい。

間違えです。
・It’s still five.
(依然として5時だよ)
のように変な意味になってしまいます。
次のように言うのが正解です。

It’s only five.
まだ5時だよ。

— その他 例文 —

He’s the only friend that I have.
彼は私のたった一人の友人だ

The water only came up to my ankles.
水は私の足首まで来ただけでした。

Headlights only reflect the fog.
ヘッドライトは霧をうつすだけです。

He found what he believed was gold but was only pyrite.
彼は彼が信じたものは金だというものを見つけましたが、単なる黄鉄鉱でした。

If only I had seen it with my own eyes!
ただ私は私自身の目でそれを見さえすればよかったのになあ!

She only went in up to her thighs.
彼女は太ももの高さまでしか入りませんでした。

The boxing match lasted only a few seconds.
ボクシング試合はわずか23秒続きました。

I’ve only worn this gown once.
私はこのガウンを1回着たことがあるだけです。

At one time only kings wore purple.
かつては王たちだけが紫色を身に着けました。

She only ate the cashew nuts.
彼女はカシューナッツだけを食べました。

Strangely, she only ate cereal at night.
不思議なことに、彼女はシリアルを夜だけ食べました。

She got 5 kiwis for only a dollar.
彼女はわずか1ドルで5個のキウイを買いました。

Jerry hated fish but only liked salmon.
ジェリーは魚が嫌いでしたが、サケだけは好きでした。

Those fishermen only use nets.
あの漁師たちは網だけを使います。

Only the best sculptures use marble.
最高の彫刻だけが大理石を使います。

A colonel is outranked only by generals.
大佐の上位は将官のみです。

Only use qualified electricians.
免許を持っている電気技師たちだけを使いなさい。

He only said what we were all thinking.
彼は、私たちみんなが考えていることだけを言いました。

関連記事

  1. 英単語 意味 analyst

    [英単語]analyst の意味・使い方・発音

  2. importance 意味 英単語 英語 使い方

    [英単語]importance の意味・使い方・発音

  3. [英単語]diagonally の意味・使い方・発音

    [英単語]diagonally の意味・使い方・発音

  4. 英単語 意味 and

    [英単語]and の意味・使い方・発音

  5. [英単語]interesting の意味・使い方・発音

    [英単語]interesting の意味・使い方・発音

  6. controversial の英単語の意味や用法

    [英単語]controversial の意味・使い方・発音

  1. 中学英語やり直し[中学英文法 基礎確認問題]

    中学英語やり直し[中学英文法 基礎確認問題]

  2. 中学英語やり直し[中学英文法の基礎確認問題]

    中学英語やり直し[中学英文法の基礎確認問題]

  3. 中学英語やり直し[関係代名詞と接続詞のthatの違い]

    中学英語やり直し[関係代名詞と接続詞のthatの違い]

  4. 中学英語やり直し[中学英語の復習問題]

    中学英語やり直し[中学英語の復習問題]

  5. 中学英語やり直し[基礎英文法の復習問題]

    中学英語やり直し[基礎英文法の復習問題]

  1. 話がスムーズに聞こえるテクニック英語

    ネイティブが仮定法過去を解説すると

  2. アメリカでも使われている日本語ってあるの?

    アメリカでも使われている日本語ってあるの?

  3. 日本語を直訳すると相手に通じない英語をご紹介!

    日本語を直訳すると相手に通じない英語をご紹介!

  4. Here you are と Here you go の違いをネイティブが徹底解説!

    Here you are と Here you go の違いをネイティブが徹底解説!

  5. 会話を広げることができる英語のフレーズを使ってみよう

    会話を広げることができる英語のフレーズを使ってみよう

  1. あいづちに関する英語表現を学ぼう

    相づちに関する英語表現を学ぼう Part.2

  2. 喫煙・禁煙などたばこに関する英語表現を学ぼう

    喫煙・禁煙などたばこに関する英語表現を学ぼう

  3. ネイティブが教える even の使い方

    覚えておかなければ全く意味が通じない「略語 / イディオム」大全集

  4. 単語を推理力は英語を理解する上でとても重要

    英単語の推理力は英語を理解する上でとても重要

  5. [列車 電車]に関わる英語の表現を学ぼう

    [列車 電車]に関わる英語の表現を学ぼう

Category