英語力をUPするの総合学習

～であれ何であれ, ～でも何でも / ～とかそういったもの, ～とか何とか

発音は [ ɔr ˌwʌˈtɛvər ] となります。

・or anything similar.

外国人上司に説明を受けたら、最後に”or whatever”と言われた。好きにしていいの？

これだけの情報では何とも言い難いですが、考えられるパターンは2通りあります。

パターンA
“or whatever”「もう、どうでもいい/好きにしたら？」
※ちょっと見下すような印象で
上司はあなたに仕事の説明をして、「あとはご自由に」「勝手にしたら？」などの「どうでもいい」感じで言い放ったのかもしれません。
ただ、仕事の種類にもよると思いますが、職場で外国人上司がそのようなことを言うのは、ルール違反というか、あまり考えられない状況ですので、パターンBの方が確率は高いと思います。

自分が説明をしたのに相手が理解してくれない時、怒って”or whatever”を使う事があります。ですので、上司はあなたが分かってくれないので、もういいや、と言ったのかもしれないです。
他にも、同様のパターンとしては、娘が親に帰宅が遅いと言われて、理由を言っても親が納得してくれない時、”or whatever!”と娘が言い捨てて部屋に引きこもる、という状況にも使われます。

パターンB
“or whatever”「などなど」「何かそのようなもの」「そんな感じの」
※”or whatever”の前にくる並列の単語を指して
“or whatever” の前にいくつか説明をしていて、「そんな感じの」とか「などなど」って意味で何かヒントを与えてくれていたのかもしれません。

パターンAは、フォーマルな場面ではあまり使われない表現ですので、おそらくパターンBの方が確率は高いのかなという印象を持っています。

A：What is he so happy about?
B：It’s his birthday, or whatever.
A：彼はなんでそんなにうれしそうなの？
B：彼の誕生日だよ。まぁそんな感じ(どうでもいい感じ)

There will be food, drink, dance or whatever.
ご飯に飲み物、ダンスと色々あるよ。