英語力をUPするの総合学習

「period」と「era」の使い分け方を教えてください

「period」と「era」の二つの英単語はどちらも「時代」を表すものですが、場面によって使い分ける必要があります。
まず「period」は、ある特定の期間を表すときに使われる英単語です。期間の長さは関係なく、例え10秒であっても100年間であっても「period」を使うことができます。
それに対して「era」は特徴的な出来事や支配者に特徴付けられるような時代を表しています。例えばエリザベス朝時代は「Elizabethan Era」となります。

故に、era は period を内包していることが多くあります。
分かりやすい例で言うと「江戸時代」を「period」と「era」でちょっと大げさに表現すると、
– Edo period：江戸時代の頃
※開始日時と終了日時を明確化していない
– Edo era：江戸幕府の統治時代
※開始日時と終了日時を明確化している
このようなニュアンスの違いが出ます。

A period is a time factor that denotes a certain significant event that had happened in the past. 
period は、過去に発生したある重要なイベントを指し示す時間的要素です。

Era is the term used to denote a specific period in history.
Era は、歴史の特定の期間を表すために使用される用語です。

「コロナの潜伏期間」は英語でなんて言いますか？

潜伏期間としてよく使われているフレーズは、incubation period です。
コロナは、COVID-19 と表現でき、これらを 期間の前置詞である for で組み合わせると表現できます。

What Is the Incubation Period for COVID-19?
コロナの潜伏期間はどのくらいですか？

period には『終止符・ピリオド』といった意味の他に何か違うモノはありますか？

“period（píəriəd/ピリオドゥ、ピアリアドゥ）の意味は『終止符・ピリオド』という意味の他、『期間』やそれから派生した『時代』『段階』『生理』などがあります。

学校の『授業』の1時間目、2時間目の”時間”もそうです。

また、日常会話の中で、【これ以上なにも言うことがない】【これ以上交渉する余地がない】ことを強調する意味で”period”が使われることがあります。

例文に書いたように「もう、それ以上、同じことを言わないで！」「これ以上、議論する余地がない！」といったニュアンスで使われることもあります。

『終止符』『期間』『時代』など、”period”の主な意味と一緒に覚えておきましょう。

I will not go there, period!
私は絶対、そこにはいかないよ！終わり！

I just want a steak and fries, period.
ただステーキとポテトフライが欲しいの！以上！

「生理中なの。ごめんね。」って英語でなんて言いますか？

「生理」という英単語は2種類あります。

日常会話で使う「生理」
・period

医科学的な用語「月経」
・menstruation

そこで「生理中なの」というのはいくつか言い方があるので下記を参考にしてください。
また、「ごめんね」などは言わなくても問題ありません。下記のようなことを伝えると、一般的な海外の男性は特に優しくなって、お掃除や洗濯などしてくれる方が多いですよ。
また Pads（ナプキン）Cramps（生理痛）となります。

I have my period.
生理中なの

I’m on my period.
生理中なの