英語力をUPするの総合学習

を取る,を拾う,を連れて行く,を手に入れる

発音は [ pɪk ʌp ] となります。

・take hold of and lift or move someone or something.
・go somewhere to collect someone, typically in one’s car.
・casually strike up a conversation with a stranger, with the aim of having sex with them.
・return to a point made by someone in order to criticize it.
・make someone feel more energetic and cheerful.
・stand up again after a fall.
・collect something that has been left elsewhere.
・obtain, acquire, or learn something, especially in an informal way.
・detect or receive a signal or sound, especially by means of electronic apparatus.
・resume something.

日本語の「ピックアップする」は「pick up」として使っても問題ないですか？

これはダメです。
選び出すという意味の「ピックアップ」は英語では
– pick out
を使います。

pick up は「拾い上げる・とる、車で連れていく」のような使われ方をしますので、間違えないようにしてください。

Pick out your 2 favorite shirts.
あなたの好きなシャツを2枚選んでください。

Can you help me pick out a souvenir?
お土産選ぶの手伝ってくれない？

pick up を使って「友達を車で迎えに行く」と表現するとなると、
pick my friend up
pick up my friend
のどっちが正解でしょうか？

文の形は一般的に、
∟ S pick up 目的語
∟ S pick 目的語 up
のようにどちらの形でもとれます。

ただし、目的語を her のような代名詞で表す場合は pick と up の間に her を置きます。
∟ S pick her up

尚、これらの事は「何かを拾う」と言う意味で pick up を使う場合も同じです。

I need to pick my friend up at the airport.
私は空港に友達を迎えに行く必要がある。

I’ll pick her up at the hotel.
ホテルに彼女を迎えにいきます.

He bent down to pick it up.
彼はそれを拾おうとして身をかがめた