［英単語］plate の意味・使い方・発音

My Words! Dictionary

英単語の意味や発音を「辞書/Q＆A/例文」で学習しましょう。

plate / pléɪt /

［名詞］
plate / plates
皿、（一皿に盛った）料理、金属板、プレート、義歯

［動詞］
plates / plated / plated / plating
メッキする、料理を盛る

定義 / Definition

［noun］
・a flat and usually round dish that is used for eating or serving food
・a thin, flat sheet or strip of metal or other material, typically one used to join or strengthen things or forming part of a machine.
・a thin piece of plastic moulded to the shape of a person’s mouth and gums, to which artificial teeth

［verb］
・cover (a metal object) with a thin coating of a different metal.
・serve or arrange (food) on a plate or plates.

「お皿」の意味の plate と dish にはどんな違いがありますか？: 「plate」と「dish」はどちらも「食器、皿」という意味があるのはわかっているけれど、細かい違いが分からないという方も多いのではないでしょうか。
まず「dish」の方は食器全般のことを表しているということを覚えておきましょう。大きさや深さは関係なく、食べるときに使う器であればそれは「dish」となります。
それに対して「plate」は食器の中でも「平皿」のことを指します。なので「dish」よりも範囲が限定されているので、使うときには注意しましょつ。

その他、主な食器類を以下で紹介します。
bowl：スープやデザート用の深いお皿
saucer：ティーカップを乗せる小さいお皿
platter：とても広い料理用の平皿
rice bowl：茶碗
teapot：急須
eggcup：ゆで卵用の食器

Could you wash the dishes?
食器洗いしてくれない？

We need the big dinner plates.
大きい平皿が必要です。

英語の質問をする

オーストラリアでホームパーティーに誘われ、”Bring your own plate” と言われました。 パーティーに自分のお皿を持っていくのですか？: これは南半球でよく耳にする言葉です。
そのまま訳すと「自分のお皿を持ってきてね」の意味ですが、bring a plate という言い方もします。

これはホストが、他のゲストとシェアするための料理一品を持って来て下さいということを意味します。
お皿に乗ったものだけではなく、みんなでとりわけできるものなら何でも良いです。
何を持参したらよいかわからない場合は、ホストにあらかじめ聞いておくこともできます。
このような持ち寄りのパーティーが主流なので、決して自分用の取り皿だけもっていかないよう気を付けてくださいね。

Bring your own plate.
料理持ってきてね。(料理の持ち寄りパーティー)