英語力をUPするの総合学習

誰かと遊ぶ！と表現するとき、play（プレイ）という単語は使わない方がイイと友達に言われました。
それはなぜですか？

“play”は「遊ぶ」という意味で、子供同士でもよく使います。
play at home：家で遊ぶ
play with toys：おもちゃで遊ぶ
play with friends：友達と遊ぶ

また、「競技をする」という意味でもよく使います。
Play basketball（バスケットをする）

ですので、使ってはダメではなく、使って問題ありません。
おそらく、”play”を調べると、卑猥な大人なニュアンスをもった「遊ぶ」と説明されている場合があります。
それを見て使ってはダメだと認識されているのでしょう。

ですが、ネイティブではごく普通に“play”を使って、子供と遊ぶなどを表現しています。

大人同士とかある程度成人に近い年齢の方の場合は、
go out：外出する
hang out：(ぶらぶらしながら)遊ぶ
を使って「遊ぶ」と表現するといいですよ。

Mom, can I play with Tom？
ママ、トムと遊んでイイ？

I’m going out with my friends.
友達たちと外出してくる。

I’m hanging out with my friend.
友達と二人で遊んでくる。

「友達と遊んだ」と言いたい時に、ネイティブも
I played with my friends.
と言うのでしょうか？

このフレーズは実際にはあまり使われません。
よく使われるのは以下のようになります。

I hung out with my friends.
友達と遊んだ

「空手をする」という表現に play をつかったら do になおされました。
スポーツをプレイするときは play ではないのですか？

すべてのスポーツに play を使うわけではありません。

play は主にボールを使う競技 (球技) に使います。
例えばテニス、野球、バスケやサッカーなどあげられます。

一方、ボールを使わないスポーツ、格闘技などは do をつけることが多いです。
空手、柔道などの武道、ヨガなどです。

また、スキーやスケートなどレジャー系のスポーツは play, do など 何もつけず、
「I ski.」 のようにそのままを書くので、表現が混ざらないよう気を付けましょう。

I did karate yesterday.
私は昨日、空手をしました。

I played soccer yesterday.
私は昨日、サッカーをしました。

I skied yesterday.
私は昨日、スキーをしました。

play は自動詞と他動詞どちらですか？

play は自動詞と他動詞の両方を持つ動詞の一つで、目的語の有無によりどちらかに分類されます。

例えば
play on the beach「ビーチで遊ぶ」や
play with a ball「ボールで遊ぶ」などは
目的を必要としていません。

play cards 「トランプをする」
Chopin on the piano「ピアノでショパンを弾く」
はトランプ、ショパンと目的とする語を必要としています。

play の自動詞、他動詞の見分け方としては目的語を必要としない動詞が自動詞で必要とする動詞は他動詞となります。

I played soccer yesterday.
私は昨日、サッカーをしました。

I cannot play with you today.
今日は一緒に遊べない。

スポーツをする表現で、play が付くものと付かないものがあるようですが、何かルールがありますか？

「スポーツをする」の表現には、play を思いうかべますね。
play がつくスポーツは、主にボールを使ったスポーツです。
例えば　baseball, soccer, tennis, volleyball, golf などです。

空手や柔道と言った武道、剣を使うフェンシング、ヨガのような個人でするスポーツには do を使います。

スケートやスキー、水泳などレジャーでも楽しめるスポーツには何もつけず、I skate, I ski, I swim のように使います。

Let’s play soccer if you are free.
暇ならサッカーをしましょう。