英語力をUPするの総合学習

Please は目上の方に使うと失礼にあたると聞きました。
なぜですか？またどうやって英語で伝えると失礼に当たらないですか？

「Please を使えばお願いが丁寧になる」という認識は少し違います。

仮に、目上の方に
– Please check my report.
（私の報告を確認してください。）
と言ったら、ダイレクトな指示のように聞こえて少し失礼な印象になります。

指示ではなく、お願いをしたい時は、
– Please could you check my report?
（私の報告を確認していただけませんか？）
など質問系の方が無難です。

Please could you check my report?
私の報告を確認していただけませんか？

「please」は相づちとしてどのように使えますか？

「please」は誰かにお願い事をするときに使う、丁寧な表現の一つです。
日本語で表すと「○○をしていただけませんか？」という感じになります。

しかし、ご質問にある通り、「please」は会話の相づちとしても使えます。

例えば相手がジョークを言った時に、
Oh, please!
– ちょっと勘弁してよ！
と笑って返すような感じに使えます。もちろん場合によっては、「はい どうぞ」としても使えます。

こういった表現を学ぶだけでも会話が弾むようになりますので、是非使ってみてはいかがでしょうか。

Oh, please!
ちょっと勘弁してよ！

「添付ファイルのご確認をよろしくお願いします。」って英語でなんて言えばいいですか？

いろいろな言い方がありますが、以下2つの英文がベーシックかなと思います。

Please see the attached file.
添付ファイルの確認をよろしくお願いします。

Please find the attached file.
添付ファイルの確認をよろしくお願いします。

please を付ければ何でも丁寧な言い方になりますか？

Please close the door. などの、please は「～してください」という丁寧な言い方と習った覚えがある人も多いと思います。
しかし、この please は、あくまでも「命令文」に「丁寧に表現する please」をつけた文だと認識して下さい。あくまでも基本は命令文なのです。

ですので、使う相手は選びましょう。間違っても自分より上の立場の人に使うのは好ましくありません。

お願いをしたい場合は、
Can you ~? / ~してくれる？（カジュアル）
Could you ~? / ~していただけますか？（丁寧）
Will you ~? / ~してくれない？（カジュアル）
Would you ~? / ~していただけませんか？（丁寧）
に、するのがベターです。

Please close the door.
ドアを閉じてください。

Would you close the door?
ドアを閉めて頂いてもよろしいでしょうか？

Could you close the door?
ドアを閉めて頂くことはできますか？

「その点を考慮願います」を英語でどう言いますか？

– give ~ some thought
（～について検討する / ～について考える）
という意味のフレーズです。

このフレーズを使って、
– Please give it some thought.
（その点を考慮願います。）
– Let me give it some thought.
（ちょっと考えさせてください。）
– I’ll give it some thought.
（ちょっと検討してみます。）
のように、様々な表現ができます。

A: But I feel that I’m bringing a lot of business to the company. Please give it some thought.
　しかし，私は会社に多くの契約をもたらしていると思います。その点をご考慮願います。
B: Okay. I’ll see what I can do.
　なるほど。何ができるか考えてみます。

Could you please, Please could you の please の位置って英訳に影響を与えますか？

Please を単体で使うとすごく懇願している意味になってしまい、なので命令文とかで上記のように単体でつけてしまうとすごく意味が強くなって「お願い！」や「お願いだから！」のようなニュアンスになってしまいます。
一方で、文中や文末で使うと懇願ではなく、丁寧さを強調する存在になります。

Could you please talk a little slower?
もう少しゆっくり話していただけませんか？

Could you talk a little slower, please?
もう少しゆっくり話していただけませんか？

Please could you talk a little slower?
お願いだからもう少し遅く話してもらえる？

It is hard to please all. の英文の意味を中国語で教えて貰えますか？

以下発音とともに確認してください。

It is hard to please all.
众口难调