英語力をUPするの総合学習

いきなり poor girl って言われたのですが…私そんな貧乏じゃないのになんで？

poor には貧乏という意味の他にも、「かわいそう」「大変」などの意味もあります。
なので Poor girl はあなたを労わっている返答です。
例文に会話の流れを書きましたが、「今日は熱があるの」「まぁかわいそうに…」のような返答でも使えます。

とてもカジュアルな言い方なので、友達や恋人同士でよく聞く会話ですね。
相手が何かネガティブなことを言った時、それになんと返していいかわからない時にも Poor you と言うと相手を気遣っている雰囲気になりますよ。

A：I have a fever today.
B：Oh, poor girl.
A：今日は熱があるの。
B：まぁかわいそうに

“poor”をマスターするためのコツは？何かポイントはありますか？

“poor” は、例文①②のように『貧しい』『〜足りない』という意味があり、➂のように（〜が下手）と言う場合は「I’m poor at 」を使います。
また、④のように、「同情」を表すこともできます。

“poor” という単語の主な意味は『貧しい』『不足』『弱い』の三つ。
“I’m poor at “で（〜が苦手）といった意味になる。
“Poor”の後に、人の名前や犬・猫など対象を入れると『同情』を表す。

これが”poor”ポイントです。しっかりと押さえておきましょう。

He is poor.
彼は貧乏だ。

He is in poor health.
彼は身体が弱い。

I’m poor at Spanish.
スペイン語が下手です。

Poor dog. He hasn’t eaten in 3 days.
可哀想に、３日間も何も食べていない。

我が息子に向かって　Oh! Poor boy! と憐れみの声で言われました。
うちの子そんなに「みすぼらしい」？

poor には「貧乏な」「貧しい」という意味の他に、「気の毒な」とか「かわいそうな」という意味があります。
息子さんは怪我をしたとか、散々待たされた挙句、何ももらえなかったとか、何か残念な状況にあったようです。
決して貧乏だと思われたワケではありません。使い方はPoor girl！ Poor boy! Poor you！ Poor him！で、
Poor thing！もよく耳にします。
いずれにしても、目上の人には使わないので気を付けて。

Oh, poor boy.
あ～，可哀想な少年。

「我が国は地下資源に乏しい」って英語でどうやって表現できますか？

2つの言い方を紹介します。
一つ目は単純に国が資源を「do not have（持っていない）」と表現しています。
もう一つは、「be poor in ～（～に乏しい）」で表現しています。

Our country does not have many mineral resources.

Our country is poor in many mineral resources.