英語力をUPするの総合学習

probably と perhaps の違いは何ですか。

「おそらく、多分」という意味を表す単語には、
– probably
– perhaps
– maybe
などがあります。
もっとも確信の度合いが強いときに使われるのが probably で、
maybe, perhaps はそれよりも確信度が低いとき、すなわち30-50%程度確信がある場合に使用されます。
maybe, perhaps の使い分けには厳密な決まりはありませんが、アメリカでは maybe はカジュアルな会話で用いられ、perhaps はよりフォーマルな場で用いられます。
possibly は確信の度合いがもっとも低いときに使うと覚えておくといいでしょう。

I’ll probably get a haircut tomorrow if I have time.
時間があれば、たぶん明日髪を切りにいくだろう。

Maybe I’ll go shopping this weekend, but I’m not sure.
今週末買い物に行くと思うけど、はっきりとは分からない。