[verb] ・to hold onto and move (someone or something) in a particular direction and especially toward yourself ・move steadily in a specified direction or manner. ・attract (someone) as a customer; cause to show interest in something. ・cancel or withdraw (an entertainment or advertisement). INFORMAL
[noun] ・an act of pulling something. ・a force drawing someone or something in a particular direction. ・(in sport) a pulling stroke. ・a printer’s proof.
I know it’s hard, but you have to pull yourself together. の意味が全く分かりません 。どういう意味ですか?
まず前後で文章を分けましょう。 I know it’s hard – 辛いのは分かる という意味でよく使われます。 you have to pull yourself together. の中にある「pull oneself together」は、 – 気をしっかりと持ち、冷静になる というイディオムです。 これらを組み合わせると、以下のような意味になります。
I know it’s hard, but you have to pull yourself together. つらいのは分かるけど、気をしっかりと持ち、冷静にならないといけない。