英語力をUPするの総合学習

～というよりもむしろ / ～ではなくて

発音は [ ˈræðər ðæn ] となります。

・instead of; used especially when you prefer one thing to another:

rather than, Instead of の違いを教えて下さい。

Instead of : 〜の代わりに
rather than : 〜よりも

rather than は、優先順位を意味し、instead of は代替を意味します。ただし、実際に使う場面ではこれらの違いは些細な事と認識して同じように使っている方は結構います。
ちなみに instead of の方がカジュアルに聞こえるようです。

I think I’ll have coffee rather than tea.
紅茶よりコーヒーにしようかな。

I’ll have coffee instead of tea.
紅茶の代わりにコーヒーにする