英語力をUPするの総合学習

remember -ing と remember to ~ では意味が異なると聞きましたが、どのように違うのですか？

目的語として -ing (動名詞)を取るか to ~ (不定詞)を取るかで、rememberという動詞の効果が向かう先の「時制」が違ってきます。

remember -ing と動名詞を取った場合は「～したことを覚えている」という意味で、過去に行ったことに対して remember が働きます。

remember to ~ と不定詞を目的語に取った場合は「(これから)することを(ちゃんと)覚えておく」を表し、まだ行われていない未来のことに対してrememberが作用します。
この訳から発展して「(これから)忘れずに～する」と訳されることもよくあります。

Do you remember saying that to him?
彼にそう言った覚えはある？

Remember to be grateful.
感謝の気持ちを忘れないように

初対面か確認する時に「私のこと覚えていますか？」と聞く場合はどのように言えばいいですか？

初対面かどうか確認する際に使いそうなフレーズをご紹介します。
まず「私のこと覚えていますか？」は、
– Do you remember me?
「私のことをご存じですか？」と聞く場合は、
– Do you know me?

これに対して、「見覚えがあるよ」と答えたい場合は、
– I recognize you.
のように言います。

A: Excuse me. I met you at a party last year. Do you remember me?
　すみません。昨年のパーティーでお会いしたのですが。私のことを覚えていますか？
B: Sorry, you’re talking to the wrong person.
　すみませんが、人違いですよ。

A: Do you know me?
　私のことをご存じですか？
B: Yes, I think I met you at Shinagawa City Library in Tokyo.
　はい、東京の品川区立図書館でお会いしたと思います。

A: I recognize you. We have met before.
　あなたに見覚えがあります。以前に会ってます。
B: Have we? Oh, I remember you were in the same class.
　会っていますか？あ～、そういえば同じクラスでしたね。

remember と memorize の違いは何ですか？
「暗記する」に remember をつかったらまちがえでした。

remember は、以前見聞きしたものを、忘れずに覚えていること、記憶の中にある物事を思い出すことです。
新しく何かを記憶したり、覚える表現には memorize を使います。
そのため「英単語を覚えるのが得意です」と表現したい場合は、remember を使わない点に注意しましょう。

○ I’m good at memorizing English vocabularies.
× I’m good at remembering English vocabularies.
英単語を覚えるのが得意です。

remember + 不定詞と remember + 動名詞の違いは何ですか。

rememberという単語は、目的語に不定詞を取るのか動名詞を取るのかでその意味は異なります。

①目的語が不定詞：これから起きること（未来）を表す。
　「～することを覚えている（＝忘れずに～する）」

➁目的語が動名詞：すでに起きたことを表す。
「～したことを覚えている」
She remembers to study English in the library.
彼女は図書館で英語を勉強したことを覚えている。

He remembered to walk the dog.
彼女はその犬を散歩に連れ行くのを覚えていた(忘れずにつれていった)。
※過去のある時点からみた未来を表しているので to を活用

He remembered walking the dog.
彼はその犬を散歩に連れて行ったことを覚えていた。

I remember visiting this restaurant!
このレストランきたの覚えてる！

I don’t remember
I can’t remember
の違いを教えて下さい。

I don’t remember : 私は覚えていない
I can’t remember : 私は思い出せない / 私は覚えれない
のようになります。

I don’t remember signing a contract.
契約書にサインした覚えはない。

Where did you park the car?
∟ I can’t remember.
車はどこに停めたの？
∟ 思い出せないんだ

I can’t remember English words.
英単語を覚えることができない

英語で「昨日のことのように覚えている」って何て言えばいいですか？

英語は直訳せずにかみ砕いて伝えると伝わりやすい時が多いです。
今回のケースですと「 昨日のことのように覚えてる ⇒ それが昨日だったかのように覚えている」と言い換えると上手に伝えることができます。

I remember it like it was yesterday.
昨日のことのように覚えている

「私の記憶が正しければ」って何て言うの？

「私の記憶が正しければ、」は、
・If I remember correctly,
・If my memory is correct,
・If my memory serves me correctly,
など、人によって様々な言い方があります。
以下にその他に確信が持てないようなときの言い回しを紹介します。

If I’m not mistaken,	私の思い違いでなければ、
I’m not positive, but	確かではないけど、
If I recall correctly,	私の記憶によると、
I might be wrong, but	私が間違っているのかもしれないけど、
I’m not entirely sure, but …	絶対的な確信があるわけではないけど、
This might just be my idea, but	これは私だけの考えかもしれないけど、
I’m sorry if I may be mistaken, but	間違って間違っていたら申し訳ありませんが、
I’m not sure, but my best guess is	確かではないけど、 私の推測では、
Correct me if I’m wrong, but	間違っていたら訂正してほしいんだけど、
As far as I can remember,	私が覚えている限りでは、
To the best of my knowledge,	私が知っている限りでは、

If I remember correctly, I sent it to you at the beginning of last week.
確か、先週のはじめにお送りしたかと思いますが