［英単語］restroom の意味・使い方・発音

My Words! Dictionary

英単語の意味や発音を「辞書/Q＆A/例文」で学習しましょう。

［名詞］
restroom / restrooms
(公共の場での)お手洗い、便所

［noun］
・a room in a public building for people to relax or recover in. BRITISH
・a toilet in a public building. NORTH AMERICAN

「トイレ行きたい」は I want to go to the restroom で合ってますか？: 意味は通じますが、ネイティブでこのように言う人は聞いたことがないです。
なぜなら、欧米圏ではトイレに行くという報告自体しなくて、そもそもそんなプライベートなことは言わないし聞かないのです。
ですので、仮にトイレ行くって言われたら、欧米の人はお好きにどうぞとか勝手にしたら、なんでわざわざ言うの？ぐらいにしか思いません。
一般的には以下のように言って勝手にトイレに行って問題ありません。
また仲のいい友達同士では No.1（小）No.2（大）として表現する場合もあります。

Excuse me.
ちょっと失礼します

I’ll be right back.
ちょっとすぐ戻ります

I have to go no.1
小しに行かなきゃ

I have to go no.2
大しに行かなきゃ

相手と食事などしている時にトイレに行きたい時ってなんて言えばいいですか？: 基本的にはトイレに行くという言う文化はないですが、あえてあげるならいろいろ言い方はあります。
次のように覚えておくといいでしょう。

I have to go to the restroom.
トイレに行って来ます。

I have to use the restroom.
トイレに行って来ます。

May I use the restroom?
お手洗いを借りても良いですか？（フォーマル）

Is it ok if I use the restroom?
トイレ借りてもいい？（カジュアル）

トイレっていろいろ言い方があってどれを使えばいいのか分かりません。 教えてもらえますか？: いろいろ言い方はありますが、次のように覚えておくといいでしょう。