英語力をUPするの総合学習

(ドリンクなどを注いている時に)ストップする時教えて

発音は [ nseɪ nwɛn ] となります。

・said when helping someone to food or drink to instruct them to indicate when they have enough.

食事中に聞く say when って何を言ってるの？

say when は say when to stop の略で、例えばあなたが一緒に食事をしている相手に水を注いであげているようなシチュエーションで「いつまで注げばいいのか教えてね」という意味で使われます。
これはもちろんドリンクだけでなく、ケチャップをどれぐらいかければいいのか、ソースをどれぐらいかければいいのか、はたまた自転車の空気を彼女の代わりに入れてあげている時などにどれぐらいまでいれればいいの？という時に使えます。

たまに止めてほしい時に stop と言う人がいますが、これはやめましょう。
stop ですとちょっときつく「お前やめろ」みたいなニュアンスで伝わってしまう可能性があるので、水を注いでもらって「もう十分です」と言いたい時は次のように言いましょう。

Say when.
– That’s enough, thank you
止める時言ってね
– 十分だよ、ありがとう