英語力をUPするの総合学習

scheme の語源を教えてください。

“scheme”は社会人になると使う言葉です。
そもそも、”scheme”の語源はギリシア語の”skhema”から由来し、「枠組みを持った計画」を意味します。
注意してほしいのは「計画」を意味する”plan”や「枠組み」を意味する”framework”とは違うので混同しないでください。
もう一つの注意点はアメリカではこの英単語は「陰謀」を意味することがあり、現地で使うとマイナスな印象となってしまうので、使わないようにしましょう。

He’s favorable to the scheme.
彼はその事業計画に賛成です。

スキームの意味は？英語の”scheme”と同じですか？

スキームは英語で”scheme”と書き、発音はカタカナで使われている【skíːm/スキーム】と同じです。

“scheme” は「枠組みを持った計画や設計」という意味で使われています。
一般的な意味は「計画」「企画」といった意味を持ち、その他、「陰謀を企てる」「図解」「図表」といった意味も含みます。
ビジネス用語としては、「体系的な計画」を示す言葉としてよく使われています。

例えば、
”Evaluation scheme（評価スキーム）”
”Sales scheme(販売スキーム)”
”Investment scheme(投資スキーム)”
といったいった感じです。

また、政治や経済の分野でも、「基本計画」や「基本構想」の事を “scheme” と呼ぶことがあります。

その他には、シンプルな意味で、”Color scheme”というのもあります。
「色の組み合わせを計画する、戦略を練る」といったニュアンスから【配合】という意味になります。

“scheme”は日常ではあまり使わない単語なため、難しい言葉の一つです。

The money will be used for teacher training schemes.
資金は教師のトレーニング計画に使われます。

She schemed to kill him with poison.
彼女は彼を毒で殺そうと計画した。

最近、ビジネスシーンなどでよく耳にする「スキーム」は、英語のschemeから来ていますが、「計画や案」と訳されます。
同じ「計画や案」という意味の英語の plan とは、どう違うのですか？

scheme は、政府や企業などの組織的な計画を表します。
また、目標達成までの手順や仕組みなどの具体的な枠組みを持った計画です。

plan は、単なる予定や考えなど、具体的な計画を立てる前の段階の計画です。
そのため、予定や考えが実行されずに終わってしまう可能性がありますが、scheme は、今後も継続されるという意味合いを含む長期的な計画を意味します。
また、scheme には、陰謀や悪だくみなど、悪意による計画という含みを持つ場合もあります。
例えば、日本語の「ねずみ講」は、「pyramid scheme」と言います。

Our tax evasion scheme failed.
私たちの脱税の企みは失敗した。