Q&A
-
アメリカの高校一年はなんと言いますか?
-
アメリカの高校一年は
– 9th grade
– freshmen (in high school)
と言います。grade を使うのは高校生までで、大学では「大学~年目」という表現をします。例えば、大学3年の場合は、
– 3rd year in college
– junior in college
といいます。 尚、アメリカと日本の教育システムは以下の通りになります。年齢 日本 学年 アメリカ グレード ~5 保育園
または
幼稚園年少
年中Pre Pre-school 6 幼稚園年長 K
(義務教育)Kndergarten 7 小学校
(義務教育)1年生 Elementary School
(義務教育)1st Grade 8 2年生 2nd Grade 9 3年生 3rd Grade 10 4年生 4th Grade 11 5年生 5th Grade 12 6年生 Middle School
(義務教育)6th Grade 13 中学校
(義務教育)1年生 7th Grade 14 2年生 8th Grade 15 3年生 High School
(義務教育)9th Grade 16 高学校 1年生 10th Grade 17 2年生 11th Grade 18 3年生 12th Grade 19 大学生 1回生 College 1st year
(Freshmen)20 2回生 2nd year
(Sophomore)21 3回生 3rd year
(Junior)22 4回生 4th year
(Senior)※ アメリカでは、毎年生まれた人どうしが皆同じ学年になり、始業が9月で修業は翌6月になります。
※地域によって「middle school → junior high school」が使用され、「preschool → nursery school」と呼ばれることもあります。
-
アメリカのGPAはどのように計算されますか?
-
GPA とは、Grade Point Average の略で、欧米の高校や大学の成績評価の指標のことです。
最近では日本でも採用されている大学が増えており、留学の学力を計る一つの指標となっています。
さて、このGPAの計算方法ですが、アメリカでは一般的に、受講を選択したクラスの評価は、「A-B-C-D-F」のようにレターグレードが付けられ、学校によっては「+」「-」が付くこともあります。
GPAを求めるには、まず以下の表のように レターグレードをグレードポイントに換算します。レターグレード グレードポイント A+ 4 A 4 A- 3.7 B+ 3.3 B 3.0 B- 2.7 C+ 2.3 C 2.0 C- 1.7 D+ 1.3 D 1.0 D- 0.7 F 0 また、高校によっては Honors や Advanced Placement などのレベルの高いクラスを取り入れているところもあり、これらクラスには、通常の点数に+1点されます。例えば「B」は「4.0(3.0+1.0)」、「C-」は「2.7(1.7+1.0)」になります。
レターグレードをグレードポイントに換算後、以下の数式からGPAを求めます。[合計のグレードポイント / 受講クラス数 =GPA]
次に以下表のような評価をもらっている生徒がいるとしましょう。その生徒のGPAを上記の計算式で求めます。
クラス レターグレード グレードポイント Science A 4.0 Spanish C 2.0 English AP B- 2.7 Mathematics AP A+ 4.0 History Honors B+ 3.3 Physical Education C+ 2.3 合計 6クラス 18.3 [18.3 / 6 =3.05]
尚、中学-高校では、GAPが3.50以上ですと Honor roll(成績優秀者名簿)に、大学の場合は Dean’s list(優等生名簿)に掲載されます。
-
学校の「先輩」って英語でなんて言えばいいですか?
-
英語では「先輩」に該当する単語がありません。
あえて、先輩と言いたい場合は、
– older schoolmate (年上の同じ学校生)
– upper classmen (上級生)
– My master (私の指導をしてくれる立場の人)
– My junior (私の下の人)
などを使うといいでしょう。
実際には friend とひとくくりにされるのが多いですね。
これは、上下関係よりもフレンドリーを重要視しているためです。This is John, he is my senior.This is Yuki, she is my senior.
ユキさんです。私の先輩です。
-
英語で Senpai って単語を見たんですが「先輩」という意味?
-
これは先輩後輩の「先輩」という意味ではありません。
Senpai の意味は「自分の気持ちに気づいてくれない人」を表します。
なぜこのような意味になったかと言うと、アニメを見てた海外の方が使い始め、そのアニメ内で男の先輩に憧れとか恋心を抱くけどなかなか気持ちに気づいてもらえない女の子がいて、そこから Senpai の意味は「自分の気持ちに気づいてくれない人」になりました。
よくある学園物のアニメですね。
ちなみに女性に対しても使えます。Notice me, senpai.
私の気持ちに気づいて
-
アメリカには「先輩・後輩」って概念はありますか?
-
アメリカでは先輩、後輩という概念はほとんどありません。
アメリカでは、先輩、後輩という年齢や勤続年数だけで縛られるようなストレスのある環境は好みません。
もちろん能力に基づいたり、会社で結果を出していて上司と部下のような関係性が必要なシチュエーションであれば別です。
あくまでも、人と人はフラットにあったほうが本音も言えて、コミュニケーションがとりやすくなるという考え方の人が多いです。
-
アメリカの学校って授業中に飲食していんですか?
-
日本では授業中基本的には飲食禁止ですが、アメリカでは授業中集中できるのであれば飲食をしていい事になっています。
ただ先生によっては禁止している先生もいますので、基本的には授業中に飲食をしないことに慣れている方はあえて授業中に飲食する必要はないのかなと思います。
ちなみに飲食と言っても、ガムとか飴、飲み物ぐらいが一般的です。
-
アメリカでは授業中にトイレに行きたい時にカードを貰わないとトイレに行けないって本当?
-
はい。
Hall pass というトイレパスを貰わないと授業中にトイレに行けません。
理由は2つあり、1つは生徒の管理のためで、もう1つは不審者が校内をうろついているんじゃないという証明のためです。
その他に、アメリカでは机の裏とか椅子の裏にガムがついていたり、休憩時間は一般的に5分だったりもします。
-
アメリカで中学校と高校のことをなんて言いますか?
-
アメリカでは
– 中学校 : junior high school / middle school
– 高校 : high school
と呼びます。
-
アメリカ英語とは?
-
アメリカ英語は、アメリカ合衆国で話される英語のことです。イギリス英語と比較して、発音やスペlling、語法、用語、スラングなどに違いがあります。アメリカ英語は、世界的にも広く使用されており、映画やテレビ、音楽などの影響を受けているため、多くの国で理解されやすいとされています。
-
イギリス英語とは?
-
イギリス英語はイギリス(英国)で話される英語のことです。イギリス英語は、発音やスペリング、語法、用語、スラングなどにアメリカ英語とは異なりがあります。イギリス英語は、学術や文学などで広く使用されており、英語圏では特に重視されています。また、イギリス英語は通常、BBCなどのイギリスのメディアで使用されることが多いです。
-
アメリカの学校の部活動はいろんな部に所属できると聞きましたが本当なの?
-
一般的にアメリカのクラブに関しては、運動部に関してですがどれもシーズンというものがあるので、3か月づつくらいしかプレーできず、それに合わせて様々なクラブに所属することになります。
そのため、複数のクラブに所属できるので、3年間ずっと同じクラブにいるというのは運動部に関しては難しいのです。
-
アメリカの学校って国旗を必ず飾っているものですか?
-
アメリカでは国旗が至る所に掲げてあります。
自宅で掲げている人もよくいますし、学校の教室は一部屋ごとにあるのが基本です。
またこれに関連してか、国歌を歌う機会も多く中学や高校などでは毎朝国旗に向かって国歌を歌います。
これが愛国心に繋がっているのかはわかりませんが、アメリカという国の事を毎日考えているような印象は強くあります。
-
アメリカの学校の試験では微積分など公式を覚えなくていいって本当?
-
アメリカの学校の数学の試験ではカンニングシートのような持ち込みや電卓の持ち込みもOKです。
そのためメモに公式を書いたり、電卓は高機能な微積分ができるような電卓を持ち込みます。
ただ、教科書の持ち込みなどはNGです。
-
アメリカの答案用紙の〇×はアメリカでは違うみたいなのですがどのようにしているの?
-
アメリカのテストの答案用紙を返却されると「✓」と「〇」の2つが先生によって記入されます。
「✓」は正解を意味し、「✓」は不正解を意味します。
また時々何もマークしない先生もいてそれは正解を意味し、不正解に「✕」や「/」という先生もいます。
ただ、「✓」と「〇」を見る機会が多いように思います。
-
アメリカで受験をする時って成績以外にも内申点みたいなのはありますか?
-
はい。あります。
アメリカの受験は当日の試験の点数とGPAという内申点に相当する成績、後はリーダーシップ能力を見られますので、願書に生徒会をしたとか、クラブのキャプテンだったりとかのPRも必要になってきます。
-
アメリカでは泳げない人が大半だと聞いたのですが本当なの?
-
はい。
アメリカの学校では水泳が必修科目ではないので人口の半数以上がカナヅチです。
ちなみにアメリカだけでなく中国もそうですし、正解の大半が水泳の授業を行っておらず日本が特殊なのです。
-
アメリカの学校のテストで100点満点でも105点と書かれている場合があるらしいのですがなぜ?
-
アメリカの学校では先生が追加の課題を出してボーナスポイントを貰えることがあり、その場合は100点を超えることもあります。
-
学校で先生を呼ぶときって Teacher! とかでいいの?
-
そのように呼ぶ生徒はいません。
Mr 〇〇 や Miss 〇〇 と呼ぶのが一般的です。
例えば Teacher! って呼ぶのは「教師!」って言ってるようなニュアンスになってしまいます。
-
アメリカの大学では入学条件にボランティア活動も含まれるの?
-
アメリカの大学はボランティアの時間が約50~100時間ないと受からないところが多いとされています。
理由は人間性も一つの評価基準になっており、ボランティアや課外活動を通じて人間性を評価されます。
-
アメリカの大学は日本より厳しいと聞きますが例えばどんなところですか?
-
アメリカの大学はそもそも学費が高いですし、いい成績でないと部活やサークルを続けられない場合が多いです。
また、入学するよりも卒業する時のハードルが高く、様々な理由から、学業に励む学生が多いです。
-
学校で先生に気づかれずに「ねぇねぇ」って隣の子を呼ぶときになんて言うの?
-
Psst と言いこれは発音と言うのがなく「プスゥ」と息を吐きながら音を出すみたいな感じで、日本語の「ねぇ」に該当します。
周りの人に気づかれないように誰かに話しかける時に使います。
そのため、学校以外でも使われるので覚えておくと言われたときに気づけますし、自分でも使えます。
例えば授業中に友達が美味しそうなチョコを食べている時に以下のように言えます。
・Psst, can I have one?
(ひそひそ声で)ねぇ、1個頂戴
-
アメリカって小学校でも落第するの?
-
はいそうです。
アメリカの小学校では賢い子は早く入学し、成績が悪いと落第することもあります。
ですので、違う年齢の子がクラスにいることもあります。
-
アメリカの高校や中学にも夏休みってあるの?
-
はい、アメリカの中学校や高校にも夏休みがあります。
一般的には、夏休みは6月下旬から9月初旬までの約2か月間です。
ただし、地域や学校によって夏休みの期間が異なる場合があります。また、夏休み中には、スポーツキャンプやサマースクールなどのプログラムが開催されることもあり、一般的には夏休みの宿題というのは無い場合がほとんどです。
-
アメリカの高校では体育の授業を受けなくても良い人がいるって聞いたけどどういうこと?
-
ちょっと、状況が分からないので病気なのかどうなのかにもよりますが、一般的に運動部に入っている生徒は体育の授業を受けなくてもOKとされています。